Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. s
  2. Telle qui est su
  3. inctus
  4. pe
  5. est
  6. Toute roue qui est portechiffre, estant a 9 est disposée
  7. a estre quenée loy que la moitié du d delabu
  8. engayce dans denss inegales
  9. etse mente
  10. qui est sur dispose casvivante à recevorr une unise
  11. unement general
  12. aute a recevoir une
  13. elle en
  14. t celli qui es
  15. du m
  16. oblenons ces deuxchoses
  17. srose la soirante à estre
  18. en même perips avec elle
  19. i
  20. 2F
  21. mile dumonuer
  22. adire 2
  23. e
  24. estant sur y
  25. restre menet
  26. F Tor que F s
  27. ero dise
  28. d
  29. ent
  30. E
  31. ne
  32. ne
  33. v
  34. addition est passee et quand elle n’est plus
  35. ave
  36. doilque la nouvelle construction
  37. qui e moins de sujeption
  38. que toutes les autres
  39. G. est la roue d’addition engagée dans les dents
  40. megales. Environ de 30 dens: dont trois dents
  41. avangans font faire le tour au pignon à trois dents H.
  42. pendant que la roue d’addition fait sa dixi eme parsie.
  43. Mais.
  44. piend une d
  45. judant que
  46. tovi
  47. den
  48. dus
  49. piece avunt
  50. jonction
  51. faire autam
  52. is
  53. re les
  54. que dinped
  55. oi
  56. eut lesens. 2. prend une dent 1. de la quile
  57. 19. et la mene sorvant le sens l23.
  58. La roue IQ est celle qui porte les chifres.
  59. u
  60. son aibre est planté dans la plaque cd. au lieu que l’aibre de la roue Gest
  61. plaute dans la placque EF mais les plaques cd. EF pourroient estre une seule
  62. fasses épaisse les deux arbres sont commue un seul continué à l’egard de la siluati
  63. ligne divite qui passe par ej les ayes des deuse est l’axe des deux.
  64. ’arbre de 19. porte une piece V. Con plus cost deux pour agir au tour et
  65. au retour) laquelle allant vers 1. touche e la dent 3 de lapiece F et
  66. la fait aller vers 2 alors 1. de la pême piece F estant un peu bas
  67. et pris par legr une roue du monnement general qui n’est pas interrompné
  68. et qui y passe exprés pour cela et aehevant de laquelle achevant
  69. de mener 1. en bas achevera de mener deux vers M. et de faire le
  70. transport sur 219. en prenant M.
  71. il faut observer que tout puisse reussir, en tournant, et en
  72. retomnant; c’est pourquoy les pieces. F. M. V. seront accommodées
  73. a peu pres comme dans le premier modelle pourcela
  74. afin qu’au reteur
  75. V. et L. doubles.
  76. item au mouvement part de 19 (qui luy peut
  77. aniver par le transport, il ne mene L. Ce qu’il ne doit. Tear. il doit
  78. secilement estre mené par L., etnon pas le mener) so
  79. faut que
  80. les deuxL. sayent un penouverts, a fen que quands ils menent en
  81. repos les dents de R. (menes par les dents decy. passent sans le loucher
  82. pmari quand L. est mene, farsant un plus grand chemum prend un des R. C’est
  83. pourquoy R. auro plus de dens et sere plus petit, et ainsi les aura moins
  84. ouuertes, que je ne l’ay represente. Car quand il est mêné par 2. est et
  85. doit mener, 9. il n’y sa qu’une dent à mener
  86. en sorte que M. ne le puisse ramener
  87. F. sera aussi fait
  88. Ovila toute la structure
  89. avantage, cousiste en ce que que par ce moyen le transiont
  90. Lest tont a fait separé du momement principal. Car le
  91. e temp se la dixieme partie du tour de G. se divise en deux partres,, un tieis
  92. par exemple ou une moitié sera pour faire celler les le cylindre
  93. porte crifre en q. sorvant le monnement de sa roue. L’autre
  94. mortie du temps serie pour le trausport car, alois tout reposant en hais
  95. ex se sent monuement general demeurant let piece F se trouvera
  96. Tautement disposée à faire un transport sur M. par le moyen du mony
  97. ment general. S’entend lors que les le cas echet. c’est à dire
  98. Cque quir lois
  99. qu’ est veni pendant la preniere partié du temps à
  100. ree cela Gelne sccuntis vien conevoia
  101. deventare aissi voy encor une grande difficulté. C’est que
  102. disposer F
  103. 2M d, q. devant faire un nonnear transport sur le soivant il n’y a
  104. pont de temp pour cela cur tout ss’ily en a plusieurs de soite a faire. Il
  105. repecer mais isen oen un moy en uie
  106. l scattos us es nes assesitias suris
  107. cette dejection et cette reponse me donne un remede
  108. parce quequil
  109. oudre a
  110. Vesedis cotations i Tbaei
  111. a
  112. un on peut faire
  113. rperie
  114. e1
  115. i
  116. M. sera simple
  117. F.
  118. 17
  119. ais
  120. era je cioy
  121. cinus dents
  122. .37

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0004?run=15