Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais comme la condition qui fait faire le transport
  2. fa depend entierement de la hone portechifre q. et coms
  3. telle est maintenant en repos; et ne peut plas agir
  4. il faut qu’elle ait déja agi, et dispose les autres à
  5. agir. C’est à dire, ou qu’elle ait rendu le grand mouvement
  6. ou la roue d’addition capable d’agir sur la portechisre
  7. suivante; ou qu’elle dipose seulement Ta rone porte
  8. ait rendu de en en allant sur dix ait dispose
  9. la suivante a recevoir un transport let a estre menée
  10. par le mouvement general on par la roue d’addition.
  11. Ou enfin il faut qu’elle ait fait l’ane l’un et
  12. ’autre ensembble
  13. de plus comme il peut
  14. arrive que la porte- son chifre suivante
  15. Mars comme il peut arriver que la porteChifre
  16. suivante soit sur 9. et par ce transport vienne aussi sur
  17. dix et doine faire un transport sur la soivante, il
  18. estant mênee
  19. s’ensoit premierement que ce ne doit pas estre la
  20. rone d’addition, mais le grand mouvement qui doit faire
  21. le transport. Car il peut arriver que la porte chifre
  22. quidot comme icy la seconde, qui doit faire son transpoit
  23. sur la hoisième aille sans que sa houe d’addition
  24. aille; c’est lors que sa Toue d’addition n’est menée
  25. par aucune dent inégale, et qu’elle même, sçavoir
  26. la porte chiffre ne mardré que par le gransport
  27. aestant deja sur 9. d’ailleurs.
  28. il Mais il se tronne icy mie autre difficulte. C’est
  29. que la porte chifre 1Q. qui fait le transport sur la deuxieme
  30. 29. la ctispose aivant que de la faire mener: et celleu
  31. farsant encorum trecusport sur 3q la dispose aussi avant
  32. que de e la faire mener par le grand monnement
  33. et ainsi à l’egand de lx quatiieme, cinquième, et
  34. autres de suite. Mais le ga le tout se doit faire
  35. pendant le deux tiers de la dixieme poutre du tour du
  36. grand monnement. Ce qui est possible, quan il y a beau
  37. imas
  38. de transports tuse ensemble a faire. Si ce
  39. que qu’on le grund monnement aille bien tart car
  40. autrement comment le diiser en faut de purtres, sans
  41. ptietse fasse avec trop. de vistesse si
  42. je n’est que les hatoit tronsports allassent avec une
  43. que les o
  44. vistesse prodigiense il fant donc faire
  45. que tous ces transports qui se doinent faire
  46. les uns sur les autres; se fassent en mêmet temps
  47. par consequent il faut que les pieces tout ne dome
  48. estre il ne aut pas dans les portechifres
  49. qui doivent, recevoir et donner un transport que
  50. qu’elles soient disposent les autresa e suivantes
  51. à en recevoir quand elles seront sur dix, car
  52. aiusi tout iroit de soite l’un apres t’autre; mais il faut
  53. que lors qu’elles sont sur elles disposent tout les
  54. choses parsavance; en sorte que quand elles viendiont
  55. (c’est adire lors
  56. qu’elle a ucrevé
  57. soeu, tour et est
  58. allé sur dix,
  59. ou sur l’endroit
  60. marqué de 0)

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0006?run=15