Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. parla
  2. par apres sur dix, en même temps une piece appartenante
  3. on troisieme
  4. à la porte chifre suivante soit disposée en sorte, qu’elle est
  5. que les deux portes sy̧avoir la seconde et la trocisieme, puissent
  6. chis
  7. ostre dipposées tout à la fois par la premiere porte chifre
  8. n estre renées ensemble par le mouvement general Ainsi la
  9. deuxceme porte chifre estant sur 9: fait une disposition à Ca
  10. disposition qui doit estre faite par la premiere quand elle
  11. feratur 10. Mais il faut que cette predisposition
  12. soit défaite derechef, quand e’elle, sçavoir la seconde
  13. passe de quitte 9.
  14. pour imaginer tout
  15. ous’imaginer cecus plus distinctement, scar c’est.
  16. encecus (D
  17. en quous consiste toute la difficulté à mon avis e et qui
  18. est cen
  19. que
  20. paroissoit comme insuperable pour s’il fe quand ou
  21. veut lobeni que le transport et addition s s’achevent
  22. pendant la même dixpeme partie. Car autrement lors qu’il
  23. on se pourroit servir de la façion de mapremiere
  24. iventum, qui est bonne d
  25. .qui
  26. Mais pour
  27. imaginer cequ plus distimirement il faut considerer
  28. premierement esqui seroit necessaire s’il n’y avoit que
  29. deux roues portechifres, c’est a dire pour un simple transport
  30. par après nous verrons ce qu’il faudra pour trois, c’est à dire
  31. pour transport sur transports. Car ce qui sera bon
  32. pour trois quand la chose est prise de cette façon, le sera aussi
  33. pour d’avantagenro or pour le transport de 19 sur 29
  34. e
  35. si et M. dont V sera porté par Vaibre
  36. v.
  37. eor
  38. one M
  39. fauliunee
  40. de 19. et M par l’arbre de 29. la porte Or la porte
  41. il
  42. et deux preces
  43. chiffie 19 allant sur le 10. toudhera avec lupiece on dent V.
  44. dela piece F. et
  45. soit en allaut soit en venant) une des dent
  46. ln farie fera ce avancer un peu. cette dent estant baissée,
  47. par la une dent de la roue F qui est en bas estant encor plus
  48. saissée se laissera prendre par le grand monnement, et prendra par
  49. imaginons Concevons
  50. que F ait cinu dents dont deux çavoir 1.2 regardent directeme
  51. une autre dent la rone M.
  52. eu bas en for fourchette la Roue . dependante n du
  53. grand monuement. la trousieme dent regarde un peu vers en haut
  54. c’est adire vers l’aibre de la rone 14 Qui est en même temps
  55. a costé dioit tectemeseu plus haut que les deux de ruieres
  56. inssil
  57. 4. 5. regarderont en fourchette, la roue M de l’aute depends
  58. regardant aussi vers en haut, car 2q est aussi plus haut
  59. que F. Ainsi les roues R. et M. pourront tourne, tont qu’elles
  60. vondiont sans loudier à F si ce n’est lors que 3)= est mêné
  61. par V. de l’un ou de l’autre costé car alors. Ce igallant
  62. de haut eu bs pardroite en Bas, et o V. att de bas pur la gauche
  63. en haut, et chemin faisant rencontrera CB 3F qu’il fera aller de la
  64. dipite eu haut et F de la caudre en bas mair, F estant un peu
  65. rescenddu sera rencontre de la dent Rn qui allant de la dnt gauche
  66. en haut H attrappera 1F et le menera achevera de le mener vers la
  67. destendumroi
  68. gauche en bas, et au dela vere la divite, en 2F.
  69. bas ou de la gaudre en haut, oude de d’en haut par la diorte en bas
  70. il est manifeste que 2 Z. via comme 19. et le transport sera fait
  71. la piece F sera semblable à une du premier d ma premiere invention
  72. et la descente on moumement de sera regle par des entarlleures
  73. enhant dans les quellees donnera un petit ressort seuant à tenr seu
  74. 4
  75. divite en bas
  76. comme 1Q. (Car 1
  77. va comme le grand
  78. monnement

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0007?run=15