Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e grand monnement ou celuy de br la rone R. n’empechera
  2. pas 1F mené par V. de descendre vers et de L’engager entre
  3. n ia ronedluddit
  4. les dents de la roue R. car le grand mouvement ’a tard) et 1F va
  5. plus viste; comme la portechifre 1Q.
  6. Vrila le preuver point achevé à l’égard du prenvier
  7. portechifre transportant et du second recevant mais lors
  8. qu’il un deuxieme cvan transportant et un deuppeme
  9. timeiz
  10. senement demneme
  11. recevant l’est à dire lors qu’il y a un qui donnéunqu
  12. troisieme
  13. recoit et qui donne, et un qui recort seulement, alors
  14. it faut changer adjonter quelque chose commel i’expliqueraue mamtenant
  15. et cette même addition suffit aussi pour toutes les autres tous
  16. les autres portechifres qui soivent ’il y en avoit dixoou
  17. donze
  18. supposons que l’arbre de 29. on de M. aye
  19. une dent ou pointe p. avec da quelle lory que la roue porte chifre
  20. 29 est sur. 9. Il mene une rone dent d’unes roue . lorsque
  21. P. va comme 29 de gauche en haut, Fira de dioite en haut
  22. et et menera la roue B de haut à droite, en sorte que sa piece
  23. ou dent Y. par là s’engage entre les dents de Fque par apres
  24. lors que F doit recevoir un trauss Y. qui fasse aller
  25. 2Q sum 1o. (qui estvit sur g.) altersur 1on a estre mêne sur
  26. 10. le même V. mene F. un peu e mais F prenne B. et β.
  27. prenne (2F tout comme V. piend F. Ces deux F disposes
  28. par la à avoir les pointes regardanse en bas plus baissées
  29. qu’auparavant, seront emportés par le mouvement generalRp
  30. et le transport se fera; et se feroit sur plusieurs de soite
  31. il en même est temps. si le cas arrivoit. Macs
  32. a fin qu (2) Ve soit passer empeché par (. TCar (3V
  33. unve doit faire ordinaorement ait leffect: de mener E) et B. le fait seulement dans
  34. dans le cas du trausport sur le transport i il faut concevoie
  35. les roues D. B. Chacume sur des arbres apart; et. (2)F qui
  36. est icy on fort large, pour Repondre et n (2) V. et à (.
  37. ou double sur un membe même artre.
  38. a dernere chose à remarquer que p sur l’arbre
  39. 29 M doit estre double
  40. un a fin que 29ou M.
  41. dispose q farsint dse une des
  42. dents ou deux pieces de tirant à droit. l’autre à fin
  43. dispose B en allant sura B
  44. 29 out M en allant relonnant de 0 su 1. f de 1. sur 0.
  45. e aller pue dispose B. fai sant aller me dep deux pieces
  46. avoii lainferieure de droir en hautqus pour estre prse p
  47. qui va de gauche par bas par la gandre en haut
  48. car en relouinant tout va à rebours
  49. lors que
  50. 29 n esté sur 9. et retourne de g. a un autre vers 8.
  51. avant le transport, il est manifeste, que p ramene.
  52. et B. dans le premier estat. Mais corpque 29. recoit son
  53. i non pas par cetre q mais par son propre onoimement
  54. peneral de sa rone diaddition; il faudra qui i y ait une
  55. pr
  56. innispo
  57. pointe sur l’arbre 2Q M aypres de p. à l’endroit de 10. comme
  58. P. estoit à l’endroit de g. ond et de 1.) laquelle poussint plus
  59. autre
  60. avant remette une autres de ses dens à cnphace des predidentes)
  61. que tout soit comme avant que 2Q alloit sur q
  62. srcis continuant dalleri sur de 0. ou de 10. sur 1. alors
  63. 3. affin
  64. fant que la pointe p. qui est sur 1. (comme l’autre sur 9) ne louche
  65. point aullien qu’elle soncheroit, si c’estoit en retournant lomme
  66. vour jempecher detoucher, ou de mener e Maiis cela
  67. l’abtiendrae facilement en faisant les deux p. estre des pieds de
  68. biche, comme on l’appetle, c’est adrie qui plient quand on les tonche
  69. toudre diuncost qui sontfermes de l’autre. ils auront un petit,
  70. ressoit pour se remettre; mais plus foible que celuy qui reglent
  71. plones 6. exes n fin qu’il cede pus lopt que de les mener
  72. N3. B.n la roue
  73. ne servant qu’a
  74. ramener B en sorse
  75. qu’il aille dans le
  76. eus qu’il faut
  77. con pouroit en
  78. passert
  79. ou pouroit, (dispose
  80. facre en sorte que
  81. me M, mene (h.)
  82. immediatement non
  83. pas du coste ou il le
  84. fouche dans la figure
  85. vais de l’autre coste
  86. ei. estantum peu
  87. dessus de (. et
  88. mmais il faut aves cela
  89. vi
  90. Ee iqui est
  91. minsi
  92. vers (2) MI.
  93. deura estre
  94. alus grande.
  95. que
  96. sçavoni la superieme
  97. s
  98. 2Zit

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0008?run=15