Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 5r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
The machine reads it as
- J’ay en fin pris la peine, et j’ayeu la patience de me remettre
- du temps passe
- dans l’esprit ce que j’avois pensé sur le modelle de
- la machine arithmetiaersectionnée. Et j’en croy estre
- venu abont à pres quelques heures d’attachement. Même.
- je croy avoir adjonté quelque peu de chose, mais qui suffit
- a mon avis pour lever touté l’apparence des difficultés, qui
- sembloient rester. Je verray si je me pourray expliquer
- assez clairement, et je l’espere à l’égan
- de Mons. olivior au moins, par ce qu’il est deja entre auparatant
- undans la plus grande partie de mes pensées. Je ne puis
- par luys envoyer commodement le modelle même, mais
- je luy envoye le dessen qui luy suffira avec l’explication
- d’autan que le modetle aussi bien même cyjoincte. Il
- ny a riendans le dessein qui ne soit dans le modelle mais
- repligue je diray dans l’explication ce qui doit este
- adjonte.
- il faut simaginer que le coste 1B2B3B est tourne du
- ste de celuy qui fait allen la machine. que tout est
- couvert excepte les endroit de route grand rouleaut creux P. 4. qui
- portent les chiffres les chiftrés qui doiuvent paroistre les
- roues 1G. 2G. 3G. eont celles qui doinvent estre menées par
- les roues à dents inegales, qui ne paroissant pas icy non plus
- que le reste de ce qui appertient à la multiplication, par ce
- que qu’il demeure tel qu’il estoit dans la premiere machine
- agmoins en substance, excepte que les deux cornes ne servent
- plus. Ce mêmes roues .G. 2G. 3G en marchant butten sont
- obligées de lever un petit ressoit attache a un endroit
- chacune
- immobile; ce petit ressort retombant aussi tost, sest a
- tenir la roue G. ferme à l’endroit ou elle a este menée.
- Mais pour expliquer plur distinctement toutes les pieces,.
- les arbres AB
- faut considerer qu’il y a trois sortes, d’arbnes savo
- plus bas et les autres () les arbres et les arbres EF. Les arbres AB sont
- trois, sçavoir. AAB, 2A2B, 3A3 mais il en suffit choin
- la p celuy du milieu 2A2B. dont l’explication dera aussi
- pour les autres. Et pour cet effect on le voit mis à costé
- ces arbres AB sonteat
- places un peu au
- dessus
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0009?run=15