Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. J’ay en fin pris la peine, et j’ayeu la patience de me remettre
  2. du temps passe
  3. dans l’esprit ce que j’avois pensé sur le modelle de
  4. la machine arithmetiaersectionnée. Et j’en croy estre
  5. venu abont à pres quelques heures d’attachement. Même.
  6. je croy avoir adjonté quelque peu de chose, mais qui suffit
  7. a mon avis pour lever touté l’apparence des difficultés, qui
  8. sembloient rester. Je verray si je me pourray expliquer
  9. assez clairement, et je l’espere à l’égan
  10. de Mons. olivior au moins, par ce qu’il est deja entre auparatant
  11. undans la plus grande partie de mes pensées. Je ne puis
  12. par luys envoyer commodement le modelle même, mais
  13. je luy envoye le dessen qui luy suffira avec l’explication
  14. d’autan que le modetle aussi bien même cyjoincte. Il
  15. ny a riendans le dessein qui ne soit dans le modelle mais
  16. repligue je diray dans l’explication ce qui doit este
  17. adjonte.
  18. il faut simaginer que le coste 1B2B3B est tourne du
  19. ste de celuy qui fait allen la machine. que tout est
  20. couvert excepte les endroit de route grand rouleaut creux P. 4. qui
  21. portent les chiffres les chiftrés qui doiuvent paroistre les
  22. roues 1G. 2G. 3G. eont celles qui doinvent estre menées par
  23. les roues à dents inegales, qui ne paroissant pas icy non plus
  24. que le reste de ce qui appertient à la multiplication, par ce
  25. que qu’il demeure tel qu’il estoit dans la premiere machine
  26. agmoins en substance, excepte que les deux cornes ne servent
  27. plus. Ce mêmes roues .G. 2G. 3G en marchant butten sont
  28. obligées de lever un petit ressoit attache a un endroit
  29. chacune
  30. immobile; ce petit ressort retombant aussi tost, sest a
  31. tenir la roue G. ferme à l’endroit ou elle a este menée.
  32. Mais pour expliquer plur distinctement toutes les pieces,.
  33. les arbres AB
  34. faut considerer qu’il y a trois sortes, d’arbnes savo
  35. plus bas et les autres () les arbres et les arbres EF. Les arbres AB sont
  36. trois, sçavoir. AAB, 2A2B, 3A3 mais il en suffit choin
  37. la p celuy du milieu 2A2B. dont l’explication dera aussi
  38. pour les autres. Et pour cet effect on le voit mis à costé
  39. ces arbres AB sonteat
  40. places un peu au
  41. dessus

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0009?run=15