Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et a part. Donc le dit arbre 2A2B. porte premierement deux pieres
  2. fermement attachées au dit arbre sçavoir la roue dentelée G
  3. (qui est de X ddents, et qui doit estre merée par la roue à dens
  4. negales, comme je viens de dire:) et la rour ou piece ronde
  5. et unie et sans des manguée deH
  6. qui ate nestont s
  7. n
  8. eoi fichée danplecollet LR
  9. _, et qui est percée, a fin que la prece LZ, puisse passer a travers
  10. et se mettre entre les dents de la roue (10) pour joindre termement
  11. lors que le colcet LR est proche de la piece tnder
  12. ’arbre i 2A2B, an cylindre Imnopq. comme genaliquerau
  13. cyaques. Car en deuxreme lieu tedit Arbre 2A2B. porte outre
  14. en
  15. les pieces fermement attachées porte encor un cylindre
  16. n dit
  17. creux et mobile à l’entour de l’arbre sçavoi lmnopu. Et le
  18. dit cylindre mobile porte luy même deux pieces qui luy sont
  19. termement attachées, et qui sont mobiles avec luy sçavoir
  20. la roue dentelée marquée de (10) et qui a dix dents, et
  21. le grand rouleau creux marqué de pq. qui porte les chiffres
  22. il y a un petit ressort caché dans le creux de ce grand
  23. et par conseguent indisible dans cetdesci
  24. rouleau, qui le fais tenir ferme sur l’arbre et qui le fait demeure
  25. à l’endroit ou le cylindre mobile a lors qu’il tourne à l’entour
  26. de l’arbre demeure ferme à l’endroit C’est pourquoy il faudroit
  27. une petite roue à dix dents dans ce même creux qui seroit attachée au
  28. cylindre mobile ou au grand roulcau, si le ressort est sur l’arbre;
  29. ou qui sera attachée à l’arbre, si le ressort est planté sur
  30. le rote dans lecp dans le sur le dedans du rouleau. On se
  31. pourroit passer de cette petite roue, et de ce petit ressort cachés
  32. dans lc creux du grand rouleau, sisun autre petit ressort attache
  33. contre un endroit immobili battoit contre les dents de la roue (10) mais
  34. ontre que nous n’avons pas trop de plueplace, et que ce qui est dans
  35. de crego n’embarasse nullement, cela augmenteroit encor la difficulte
  36. de tourner. Car à chaque moment ce petit ressoit battroit, au lieu que
  37. los qu’ esta dans le creux il ne bat que lors que le cylindre se separe
  38. de l’arbre, (c’est à dire lors que le cyliadre recoit un trans port
  39. mene
  40. et
  41. pendant que son arbre est egayé pleont mouvement, c’est à dire
  42. e la sur engagé dans le grand mouuement par le moyen de la roue
  43. 2G menée par la roue a derets inegales:)
  44. En fin le dit cylindre
  45. mobile lmno: porte proche de l. une piece 1laquelle Hors que le dit
  46. cylindre a fait un tour, fait le transport sur le suivant, en
  47. lors quesle restort
  48. LR es presse contre
  49. la piect. H a
  50. a lasquelle il est
  51. attachoe e bai
  52. A ou il est mene
  53. tourne
  54. ur

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0010?run=15