Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 6r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
The machine reads it as
- lors que le colcet LR est proche de la piece tnder
- donnan contre l’étoile 2F. comme je diray cyapres lors que l’expliqueray
- le mouvement. Apres l’explication des arbies AB. Qui sont
- les principaux, il faut expliquer encor les autres, sçavoir
- Cd et EF . Etem Lep artresCid d2C2d
- portent létoiles T, 2T, de six dents chacune; et les roues 15, 25,
- chacune de de 30 petites dents. Enfi. les arbres 1E. F et 2E2F
- portent les pignons margués de X de six dents chacun; les
- preces emarquees de 17 2y qui servent à battre contre les
- dentsderoues marquees de (20): et enfin les pieces iFa, Fc qui ne
- se trouvent pas dans le modelle et que j’ay adjouteet
- quimivut oblige
- raisons que je diray cyapres maint erant e cangeael même
- quic est dans le modelle
- queur chose ve
- itireste dde considerer les soutiens des arbres. Ces sont
- trois harres, C 9. it 4F, et 86. la derniere est basse,
- la deraiere:
- S est basse, par ce qu’elle porte seulement les arbres
- bas, AB; par le bout A. la seconde t. est un peu haute
- et conune suspendue en l’air (quoyque le desfein ne l’exprime pas bien)
- par ce qu’elle porte les arbres (qui pout un peu plus hants que les autres
- GCd EF (qui sont un peu plus hapts que les autres. Et la premler
- Oe regne de haut en bas, parce qu’elle porte en bas les bouts B.
- des arbres bas, AB; et par ce qu’elle porte aussi en haut et les
- bonts d, F, des aubres de desus, sçavoir Cd, EF. Outre cela il
- y a quelque chose de considerable à expliguer à l’égaud de cette
- barre qui se doit trouser sur cette parre O9. et que juge
- a propos d’adjonter icus dans Cette description, quoyque’elle ne se
- trouue pas dans le modelle et pas tout a fait dans le dessem
- sçavoir il faut que la parte O soit comme percee à l’endroit
- marque de D, qui repond à lainiece H ou à son ressort LR. Et dans
- cet eudroit il y aura une eninence ronde, en forme d’annean ou cerceau
- DO. contre la quelle donne le bont L. du ressort LR, ce qui oblige ce ressort
- de demeurer tousjours, eat presse contre la poue unie, et et de faire enfrer
- la piece LZ entre les dent de la toue (0). Excepté un seul cas, sçavoir
- ou sux soular bre
- lors que le clindre lmnopus doit touver ens son aibre, c’est à dire tors que
- le cylindru recoit un tronsnot pondont que la roue G de arbre est enga
- géc dans le grand monnempato fans c’est dire dans la roue à deuts inegales
- recenoir un transport du plindre precedent, Cur a de l’arbre precedent
- 1A1B. Car alors il faut concevoir, qu’un p’en abant que la piece y donne
- costre la roue (9o). ln prie it eo
- que ’expliqueraque
- cx apres
- nonde 1A
- par leur
- bouts C. E.
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0011?run=15