Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. senvor
  2. fat au lieu que LR est un ressort, et qu’ib est attache à un endroit a
  3. (comme cela est dans se modelle
  4. in piece 1H qu il coit plus fest ata ne il ne faut que le soit une piece inflexible
  5. a
  6. tent
  7. de
  8. collet mais qui poule
  9. Il entour de l’aibre comme un
  10. in ligne divitei Lo
  11. ex
  12. neaptuoins
  13. can prgen d’un petis vent aller et venir sur larbre et estre tantost bien pres de
  14. inmobila
  15. d roue
  16. qua la ptes tamverle unc 1A tar pour faire entrer la
  17. et
  18. cheville pece LZ dans entre deux dens de la roue (10) y tantost
  19. dit collet en sera un peu éloigne pour refire la dite pece L
  20. xR
  21. Naturellement t lee Colle,
  22. un
  23. le follet
  24. presse
  25. proche de la unip H par son ressort, mais lors queil tudoit estre separe
  26. elvigne (laroue
  27. 1
  28. roue
  29. cela anivera parcequ’une piece 1d de arbre ipeentrant
  30. avant
  31. arone ume H
  32. un peu entre deux, et panapi obligera le scollet; dese
  33. chebille
  34. retiber a vec. sa piece LZ, ce qui drrivera au temps que
  35. eacglindre tonnopus. doit recevoir un transport du
  36. edenta. par le moyen de la piece i i y altachée
  37. an même arbre, avec la pece +1D; mais la separation se fera
  38. un peu avant le transport. Aussi tost que la transport scia fait, ce qui
  39. ay
  40. heville
  41. apres cola
  42. arrivera presque en un miment, te collet se remettiais et la piece LL
  43. reuliera outre les dents de la roue (10)
  44. acolcet ne
  45. il ne fant pas craindre que
  46. se remette assez tost, car aussi bien cependant il n’y peut
  47. rien arrivei, et parce qu un nouv eau transpoit actir ou
  48. passit ne a n’arrivera pas si tost, eti le l’arbre deillems
  49. le cylindre d’ailleur surora l’arbre, à cause du ressort qui les unit
  50. dansi le creux Mais si cela n’estoit pas on pouvoil faire que la
  51. ou une autr lors qu’elle est passe C) attachée au
  52. nere arbic CEoF maisti un peu plus vere A que, 1D n’est,
  53. verautr oblige LR de vetoumer vers. ta 1H. C est pouvvor
  54. ol faudveit que l’arbre e1E cF fut mene un per plus coin queil
  55. pre faiut, pour faire le troussport
  56. AeVoila don touites les pieles expliquees,
  57. je viens
  58. maintenant a n pi ex plication du mmonnement, a fra
  59. qu’on ex puisse entendre l’usage des pieces
  60. pouori tors ner
  61. Mantane
  62. cela est efface non
  63. pas pour estre
  64. a negliger, pare
  65. mais par eequ’il
  66. h’est pas necessaire même piece
  67. d’en embarasser
  68. l’ouvrier.

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0012?run=15