Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 7r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- fait à Hanoner
- 15 de Juillet
- Leibniz
- Memoire
- Pour Monsieur Oliuier
- touchant la Mahine Alitametique perfectionnee
- d’ay en fin prisla peine, et pay eu la patience de me remettre dans l’esprit
- ce que parois pense du temps passé sur le modelle dela Machine Arithmetiq
- perfectionnée. Et j’en croy estre venu about apres quelques heures d’allache
- ment. Mêmes je cry a adjouté quelque peu de chose, mais qui saaffit à
- mon avis pour lever toute l’apparence des difficultes, qui sembloient rester. te
- verray si je me pourray expriquer assez clairement, et je l’espere à l’egard de
- Mars. Olivier au moins, p ce qu’il est de ja entre auparavant dans la
- puis pas luy envoyer commodement le modelle
- plus grande partie de mes penfées. Je ne quac leus envvsea le deoseen
- le dessein,
- modelle
- qui lu saffira anec l’explication exn. il ny a rien dans le
- dessem
- qui ne soit dans le mclate mais je diray dlans l’explication ce qui doit
- estre adjoute.
- l’homme
- Il faut s’imaginer que le corte 1B2B3B est tourné du coste de aely qui
- C
- les differents crayons rouleaux creux p. q. qui partent les chiffres l qui doiuvent paroistre
- les roues 1G. 2G. 3G. sont celles qui doiuvent estre menées par les roues
- à dents inegales, qui ne paroissent pas icy, non plus que le reste de ce qui
- appartient à la multiplication, par ce qu’il demeure tel qu’il ertait
- dans la premiere machine, au moins en substance, excepté que les deux cor,
- tes ne servent plus; les mêmes roues, G. 2G. 3G. en marchant sont obligées de
- lever chacune un petit resfort altaché à un endroit immobile et se pebit resson
- sent
- retombant aussi tost, à tenir la roue G. ferme à l’endroit on elle este
- menée. Mais pour expliquer plus distinctement toutes les pieces il faut con,
- siderer qu’il y a trois sorte d’arbres, sçavoir les arbres AB les arbres cd
- et les arbres eF. les arbres AB sont plus bas et les autres eF, Cd places un
- peu au dessus. Les arbres AD sont trois, sçavoir 1A, B, 2 A2B, 3 A 3B. mais
- servira
- il en suffit choisir celuy du milieu 282B. dont l’explication feta aussi pour les
- dans le dessem
- autres. Et pour cet effect on le noit mis à cosbé et à part. De le dit arbre
- 2A2B. porte premierement eleux pieces fermement altachées auit
- sçavoir la roue dentelée G(: qu est de dixdents, et qui doit estre menée
- par la roué à dents inegales, comme je viens de dire:) et la roue, ou piece non
- de et unie et sans dents marguée de 1H et qui est percée à fin que la
- cheville LZ fichée clans le collet LR (que j’expliqueray ey apres puisse passer
- traners et se muttre entre les dents de la roie (10) pour joindre fermement
- Parbre 2A2D, au cylindre imnopque lors que le collet LR est proche de la
- e deuxpicces ferme nent attachées, et qui sont mobiles anec luy sçavoiz la roue dentelle marque
- de (10) et qui a elix dents; le grand rouleau creuxmargué de p 4 qui
- aoeser de faire le dessem
- avec toute l’exactitude
- requide. C’est pour
- y aura quelques
- paces qui ne seront
- pas asser bien placée
- in proportionnées,
- ms le quelques unes
- aust repondront
- plustost au modelle
- qu’a la correction
- que j’en ay faite
- dans ce discours.
- Mais il sera aise
- de suppletr à ces
- manquemens,
- fant en comparant
- d’une même chose
- suivant les mêmes
- lettres ou marques
- trouvees à l’un ays
- bien qu’a l’autre
- endroit; que par
- le moyen du discours
- qui me sembleasse,
- clair.
- 13
- sur luc
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0013?run=15