Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 7v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- porte les chifsres. il y a un petit ressort caché dans le creux de ce grand
- ce petit ressort, fait que
- rouleau et par consequent invisible dans le clessein, us le cylindre
- mobile lors qu’il tourne à l’entour de l’arbre, demeure ferme à l’endroit oM
- il est mené. C’ert pourquoy il faudroit une petiteroue à dixdents dlans ce
- même creux qui feroit attachée au cylindre mobile on au grand rouleau
- si le ressort est sur l’arbre, ou qui sera attachée à l’arbre si le ressont est
- planté sur le dedans du rouleau. En fin le dit cylindre mobile Imno. porte
- proche de l. une piece V la quelle lors que le dit cylindre à fait un tout,
- fait le transport sur le suiranz en donnant contre l’étaile 2 F. comme je diray
- cy apres lorsigue j’expliquetay f mouvement. Apres l’explication des arbres
- AB, qui sont les principanx, il faut expliquer encor les autres, sçavoir
- Cia
- Cd, et CF. Les arbres 2C2d portent les étoiles 17, 2Ti de six clent
- e fusent que de ciq uen. chacune, et les roues 15, 23, chacune de 30 petites clents. Enfin les arbi
- 1CF, et 2C25: portent les pignons marqués de X de six elents chacun
- et les pieces marguées de 1y. 2y qui servent à battre contre les dents des rouez
- marquées de (10) et enfin les pieces 1D, 2D qui ne se trouvent pas dans le
- modelle et que j’ay adjoutées pour les raisons que je cliraymaintenant
- et qui n’ont obligé dels changesil memes equelq, chose de se qui est dans le modelle
- Sçavoir au lieu que LR ert un ressort et qu’il est attache à un endroit a la piece
- :H (comme cela est dans le modelle) il faut que ce soit une piece inflexible
- allant à l’enfour de l’arbre comme un collet, mais qui sans pouvoir
- tourner
- en
- toer en rond, peut neantmoins aller et veniz sur l’arbre ae ligne droite
- L0, et estre tantost Dien pres de la roue unie inmobile iH pourfaire entrer
- la cheville LY entre eleux dens de la roue (10) tantost un peu eloigné pour
- retirer la dite cheville LZ. Naturellement le collet LR se biendra proche
- estant
- de la roue unie, H pressé par un ressort placé en O. mais lors que le
- collet doit estre éloigné de la roue unie cela arrieira par ce qu’une
- piece, D de l’arbre 1f entrant un peu avant entre deux e obligera
- le collet de le retirer avec sa cherille LZ, ce qui atrivera au temps que
- le cylindre Imnopq doit recevoir un transport du precedent par
- le mayen de la piece y altachée au meme arbre avec la piece 1D. mais
- que
- la separation se fera un peu avant le transport sera fait, ce qui arri
- Oaprescela,
- vera prese en un moment; le collet se remettra et la cheville LZ ren
- rera entre les dents de la roue (10). ac tan
- Namtenon toutesles piees ’expliquées, il faut verir à leur mouvement et usage pour cet effect il
- sera a propos encor de choisir l’arbre du milieu 2 2B et en
- exmierement
- considerer plusieurs differens estats Le dit arbre peut estre engage
- dans le grand mouvement ou non. Il est engage dans le grand mouvement
- daus. de modet
- N. il faudroit plus tost
- u que les etoi
- les
- 0u
- ou que la roue 15 en
- eut 36.
- ne
- les pieces ) ne son
- dans le modelle
- as
- l’artrey sera spare
- +commo avec une glaire
- il faut noter que
- la piece D ne sortira
- entre LR et AH que
- le transport ne soit fait.
- il faut que D ait de
- a
- r, et que l’aepaiss
- a ille
- en d
- glaive. Et qu’il y
- alire de deux costés
- Parce qu’on tourne, et reto estant
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 7v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0014?run=15