Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 17v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. s
  2. un transport de la facon de pour avons deja explique dans re precede
  3. Mais l’amtre et mobile sur son ale cylindre est mobile sui l’aibre, et ne luy est soint que
  4. par le ressort dans le creux: qui n sein plus foible, quequelques autres ressorts survans
  5. qui doinuent ceder et par consequent le tran l’abre surte le cylindre suri l’arbre
  6. adant luy meme en arriere ne feroit point d’effet ny de transpoort sur le suivant pour
  7. cet esteot voicy le remede. le restott L. que la Tone H porte possant contre la
  8. mon muraille qui D. et (qui sontient l’arble du costé de 2B) et
  9. rencontrant me eminence ). seu obligé derceder et de L’applicuer ea la
  10. da
  11. plotine on dove unie 1H et par ce moyenta piece longueL. passant
  12. un trone de larone unic, entierr bituplur avant et se viendia mettre entre
  13. deus dens de larone (10) ou m. amsi la par d ce moyen le elindre qui
  14. sontient la roue n sera ferme à l’artre qui sontient pa voue une iH
  15. Ausi toutes les fors que le cylindre lmino e mettra a cet
  16. ou piere ronde pleine
  17. et tencontrent, une eminence rondee comme un anneau ou cerceau sur la muraille
  18. endeot en denoir
  19. contre le quel a passe tonsioges le bont L. pendont le tour de la Toue unic, il e
  20. et le restort L. seu obligé dla piere Ly ferme au ressort L sera obligée de
  21. dentres pilur avant par lae tron de lapiere percée H et dese mettre entre deux
  22. cents de la, roue (0) ou n, et par ce moyer le cylindre qui soutient la roue n sera
  23. ferme a l’arbre qui soutient la rouc auce 1H
  24. Mais tors comme il est
  25. Mars il est necessaire que la dite piece Ly en puisse refortur et
  26. d’entre les dens, afin que le le cylindre et l’arbre= A2B soit separes alors.
  27. cla est necessaie lors que le dit cylindre doit revevoir un transport du
  28. precedent, et qu’en meme temps son arbre est engagé dans sa ione à dens
  29. megales cau alois, il ne pourrai pas tourner sans estre delinré de son arbre
  30. qui logine a part. C’est pourquoy voicy le remede, il faut que te
  31. routem intondre prcedant reponsse une piece a ressont
  32. r
  33. on
  34. plantce dan la muraille l’etoile cF, ou plustost son aibe qui perce la
  35. muraille du coste de 1 leve une piece a ressort, qui fient l’eminence ferme
  36. emiame piece estant levée lemineme fortira un pen tions de la vioraille e
  37. cette
  38. tera
  39. au an restne elle pessoit (qui y est perlée pour cela) et le ressort
  40. trouuant libre fera soitir laa le bont 2. de la piere L:7 d’entre les deux
  41. Gents de la rone (10) et pendant qu’il est dehors d le transport se fera, par apues
  42. aussi tost que le transport seru fait, la piece dependente de 1.F qui a leve ce qui
  43. tenoit la piere à ressoit dont l’eminence estoit plessée; s’en ira, la piere à ressolt
  44. reviendra, et estant plus forte que le ressoit L fera rentrer le ressoit cy d’ou
  45. il estoit sorti. si nouc ne nous frons pas a re qu’elle doit estre plus fort, et si nous
  46. cpignons qu’elle nagisse pas assez proiulement, nous, pouvons faire ensforte que
  47. sapiece rependante de . qui avoit pour ainsi dire levé le loquet en continuant
  48. son en passant outre l’oblige a remnte reloumer, et à preser derochef l’emi
  49. nence. Si il sec mieuu Et comme ceta ce qui depend de.F va tres piste
  50. Le
  51. dennier cas est lors que l’aibre
  52. ce sera fait inontinent. Lorquel.
  53. est Angagée, le cylindre est mêné, et doit mener le cylindre suivant. mais il n’y a point
  54. de difficulté partiuliere cor generalement lorque les d’arbre et le cylindre sont
  55. separez, horsque le cylindre est mêne, que si l’arbre est pas engage cela estoit necessaire,
  56. et l’etec se fera erior Il ne l’est pas cela nuira point, car aussi sien n’importet il pas alors
  57. s’il suit on mon. Et soit qu’il soit engare ou non si le cylindre mêne ou est et est mné l il
  58. et dont miner, il de feras car il ne pent poir ceder, et est libre.

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 17v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0034?run=15