Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 18r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. saintenant toutes les pieces estint expliquers, il faut
2. dans ce dessenipis
3. mais qui est assez
4. connue
5. 1
6. il fsere a propos
7. veur a leur mouvement et usage. Pour cet effect choisissons
8. qui n’est pari
9. dans le modelle
10. s
11. d’ume dixieme
12. partie du Cour,
13. tout cela se
14. fait en peu de
15. temps à cause
16. de la petitesse du
17. Aignon a prportion
18. de lar la roneis
19. de choisir
20. encor l’arbre du milien 2A2B. et en considerer plusieurs
21. du dit
22. differens Estats. Car ou elle est engagée Car la roue 2G. de
23. cest à dire
24. Varbre 2A2B est eugayee dans le grand mouvement ou dans la roue à
25. dens dents inégales ou elle ne l’est pas. Si ella n’est pas
26. ve
27. engages, alors elle n’est menée l’arbre 2A2B n’est mene ne
28. i s’en suit
29. peut estre mene que par le transport du precedent 1A.B. De plus
30. sort que l’arbre sort engate dans le grand mouvement ou non il
31. nA2B
32. fau il peut tousjours eoi le transport de l’arbre precedent
33. Enfin soit qu’il recoiuve un transport du precedent, ou qu’il
34. su ait son mouvement
35. premicrement posons que l’un premierement a le dit arbre peut estre
36. eo
37. eagage. dans le grand mouvement du non.IlC’est engage dans le
38. grand indunemeat, lors que sa roue nG 2G est engagée dans la coue dans
39. Ces deuss delarou dents inegules. En deuxieme lier le cylindrs
40. mobile lnnopqu. du dit aibre recoit n transpot de du cylindre de
41. l’arbre precedent, ou non.. Le transport se recoit ainsi. le cylindre
42. precedent p porté sur l’aibre. A. B, par le donne contre l’étoile ,T,
43. par le moyen d’une piece 1V parce moyen l’arbre. Cid tourne, et aves
44. luy la roue de 30 dents 15 la quelle fait aller le pignon. X oet avec
45. luy son arbre. EcF. et avto l’erbre et les pieces 19 et y. dattachées
46. fermement au même prbre 1E1F. don la piece 1D viene la premiere
47. ecac
48. fait éloigner le collet LR de la roue unie H immobile . H. pour retirer LZ
49. des dents se laa la Jone (0) et pour de liurer par la le cylindre mobile de fot
50. Cmvo py. de son arbre 2A2B. a fin que le cytin par apres la piece cy survenant
51. et fonnant contre la roue ( fasse avancer le cytindre mobile mêmes sans son
52. arbre par ce qu’e pourroit pas autrement se faire aller si par hazard le
53. dit aibre se trouvoit engayé dans le grand mouvement e transpoit
54. estant fait le collet si revient de luy même et l’artre aver le
55. Cylindre se re reunit avec l’au
56. explique Cydessus.
57. l’arbre de la maniere que j’ay
58. En trvisieme lieu le cylindre mobile
59. lminopus donne un transport au cylindre suivant, on non. voi Il le
60. mobite
61. luy donné de la même maniere qu’il le recoit. C’est à dire la piece
62. e
63. donna le cylindre imnopqs. ayant acheve son tous la piece 2V
64. vient remontrer. l’estoile et par la tourne la par là la roue
65. la piece 2 25. 2 le pignon 2X es lapiece et fait que la piece 2y donnant contre la roue
66. D see eloigne
67. le clle collet qui est cache
68. deriere H, de
69. piere ronde
70. cette
71. EA, et qu’immedia
72. tement apres
73. 2 (10). fait tourner le cylindre de l’arbre 3A3B paves le rou grand roulear
74. le
75. attuche au dit lindre Tout
76. ua
77. ene comme auparavant
78. pourver quiavant que la piece cy donne coutre la rouc 2 ont de même
79. porte-hiffre
80. comme auparavant

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 18r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0035?run=15