Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 41v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. faire plus fort que celuy de la menée, il faudroit que
  2. e ressort de l’une soit plus fort que celuy de toutes les autres
  3. a la soy et par consequent lex ressorts deauroient decroistre
  4. en progression un peu moindre que geometrique double, ce
  5. qui seroit difficile, et même le premier, deuuroit estre
  6. d’une Grande force.
  7. j’ay peuse à pluseurs remedes pour oboier à cet
  8. inconvenient, l’un estoit de f procurer la communation
  9. et de faire meuer. par le moyen d’une petité vis sans fin EF
  10. interposée entre les deux noues 1d1C et 2d2C. dan
  11. posant la vis Esur un arbre à part avec une pette roue à +
  12. ou 5dens, et donnant autant à la piece 1d, qui en rencontrant
  13. la roue je la vis n la feroit achever son tour, et par consequent
  14. une dent de la roue 2dcC avanceroit en même temps.
  15. et en ce cas ce qui mene ne pourroit
  16. estre epelle ou ramené luy même car une vis sans
  17. ousse
  18. fin peut mener et ne mene pas. Et cette maniere
  19. Seroit tres parfaite, et reussiroit dans l’addition et
  20. multiplication aussi bien que dans la soubstraction et
  21. division, ’est c’est à dire tant en fournant en avant
  22. qu’en arriere. Mai poux cet effecte il faudioit Mais
  23. comme la vis avec son arbre doit estre perticale pour
  24. louner horzontalement et faire avancer une deut
  25. de la roue 2C. il faudra que la petite
  26. roue ait des ailes obliques comme celles des moulins
  27. à vent, a fin que les dens de 1d la fassent tourner
  28. en glissant contre ces dens. et cette practique mes
  29. paroist ingeniense et cela reussit er toumant à droit ou
  30. à gauche mais comme ainsi le mouvement de la
  31. de 2C devicndroit contraire du mouvement 1d. il faudront
  32. inter poser nuissi une noue entre 1A et 2A. au bien les
  33. Caissant vos voisines on pourroit mener une roue congonnée
  34. id meneroit une toue couronnée dont les dens fassent horzaintales
  35. avec l’arbre, et la roue verticale, et cette roue couronnée,
  36. meveroit une roue est estoilée F dont la roue
  37. et les dens fussent houzontales et la vis EF demenpivit
  38. Il n’y a qu’une difficulte dans cette maniere
  39. C’est que les dens de 2C auroient de la peine à peser
  40. verticale.
  41. aupres de la vis, sans la reucontrer, ce qu’elles deuvroient
  42. pourtant faire quand elles n’en doivent pas estre mênées.
  43. il est difficile d’y remedier, et je nenvos pas le moyen, à moins
  44. que de faire que tout l’arbre EF approche quand le temps de menerarrive,
  45. et recule ailleurs, ce qui est assez difficile.
  46. est pourquoy je tiens la voye suivanite bien plus aisée
  47. Andessus des roues c. il y a une regle GH. avec des petites pieces L
  48. dens pieces precisement au d dessus des dites roués, et les roues Cd
  49. auont outre les dens horitoutates sasdites dautres verticales plus petites et eu
  50. plus grand nombres en sorte que harune de ces dens verticales passant au dessons de sa piele L
  51. la leve et la fusse ceder, pour se faire passage. Mais la dite piece. L. pouvant
  52. obeir d’un costé seulement empechaera le reculement, et la houe porte chiffre cd
  53. ne pourra aller en arriere ny estre re poussée ou ramenée par la suivante.
  54. Mais la Regle qui seit pour la Multiplication et Addition nc sçamoit
  55. servir pour la sonstraction et division, et alors il faudra avoir une autre reigle
  56. aupres de la regle GH, laquelle ou fera avaucer en sa place dont les
  57. ajeces L obeiront et resisteront des costés Contraires, a aux costes
  58. des pieces L precedente.
  59. Quand on ostera ces leux regles
  60. occonoimie de toute la machine sera troublée, et elle ne n’ira
  61. jamais bien, et il ne sera pas aisé de trouver ce qui manque, c’est
  62. pour quoy ai fin detenir la machine scerete, le coffre ou ou l’eafermeroit
  63. pourroill estre fait en sorte qu’il oste les regles de leur place, lors qu’on
  64. 5
  65. ouure, et celuy qui sçait le secret sea et les fasse aller à un endroit on
  66. tadim ut ca asaiber e ectuntleneres ate asie oet quolques pieles qus ces eure
  67. eris tadoia toutans ettaelver que le clauviltent des reyles ou queluldes quelques pieces que les d.

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 41v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0082?run=19