Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 44v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- lin de la ronte; alors aloy q est pose tur 0, et les
- deuy e sont resue tur neu Mais je voy de l’inutilité de la
- songhebe carelletoit simi en allant en venant. par.
- cousequent afin qu’elle agisse aussi bien de l’une que de l’auti
- maniere, il faut faire en sote que 1d quand il commence d’agui
- sur 2C, cu reposu se trouve justement, entre deux cens de la touc
- C, cyalement, et allant plus viste avec peu de mouvement de la
- ads rone d, celle de c fera poussée d’un d Mas dans le
- e
- Txanbortre arancunt cependunt, et d ne le joiguant
- que veis la fin de la route, alors 9 est presque sur 0 et
- les degu qot presque tur 9.
- voicus pentestre le meilleu, tout an commeutement quand 1C
- vatur olis a, et 2C vers 9 et 3C vers 9. id tonchant
- une dent de 2C avause il se trouvoit un commendement augnliem ente
- seundens un p par la vi este de son mouuement à cause de la distance
- du centre de je inet dabord 2C sur 9;qel
- Mais toute celte consideration n’est pas necessare
- voieus ce qui suffit. la dentd tout estant presque sur lafin, et
- c’est à deue presque sur 0990 ut pouvant estre compté conrme si tout
- n’etoit deja la deut jd survenant fail rapidement avancer 2C d’une
- en forte quil voit presque tur avars il neste la priemiere difficurte
- pour la trop grande vistesse du second transport.
- que si nous farsons que la roue cC au commenéement de lou
- 10
- fair le tronspore par le moy en de 1d sur 2C, il le mettru
- abord sur G. et la continuatim dutour deta de l’arbre, metra
- abord, 2C aussi sur 9. et la tivisieme colinuation du Tour mettra
- dC d’abord sur 9. mais et l’a bhexement du tour les meltra
- toustur 10. Mais il faut pour cela que le qu’un ione
- du tour se diase en autant de partas, qu’atq atemps, qu’il y
- a de transports à faire. et qui ne servit pas bien fersable pou
- les grands exemple. de sorte qu’à bilu considerer
- zoules choses. il vn faudra venim a un autre princine
- et
- qui est de touter seulement le ressort sur l’arbre, afiti
- qu’il arheve luyu même pendant la continuation du lour
- et meme apressa fin. Sinsi rieu i embarasse. It faudin donc
- culis comme dans un espece de collier a entrur de l’arbre
- de 2C et en le faisant baude for separe deux plucques
- Ce qui n’empecte point la incutation de l’arbe
- et reussit consjours an quel endroit le ot l 2d reucontre t
- dit collier. Mais et Mais il y a un in convenient, quo l’adderon et
- a alstarct la multel que dans le retour il avaueliat comme
- dans le dou ce qui ne se doit point, C’est pour quoy il fandroit un double
- cllier et le double dant, dont lune plieroit au liem dentrer dans
- eton l’autre dans ce cetour Mais le primiedel
- pause dont je me surs servi an commencmeul, me paroist enca
- mehem
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 44v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0088?run=19