Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 35v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. fravailleroient que frocdement; le maistre ne manquant pas d’emploger le garconailleur
2. sous main. Mais pour prendre un gardon chel luy, ou pour l’arrester entieremt, it faut estre
3. asseuré de son add resse, de son industrie, desa fidelité, cela ne suffit pas, il faut qu’il soit doux.
4. obeissant, patient à écouter, promt a concevoir, et juste à executer qualitez qu’ontrouve
5. rarement jointes dans ces sortes degens. Car ceux qui sont habiles sont ordinairent arrogants
6. et opiniastres il y en a qui sont trsques, meschants, trouillons, ad donnezaux débauches
7. et qui ne tra vaillent que quand ils sont en humeur ou necessité de le faire, selon les saisans
8. dela Lune, du de leur bourse. On s’expose avec ces gens à mille chagrins; et jepuis dire
9. d’enavoir fait desja quelques essays, qui mont cousté duremps et de l’argent. J’ay
10. coura tout Paris, j’ay parlé ou fait parler à la pluspart d’habiles maistres, ils l’ont refosé
11. pour la plus part; les autres ferent des demandes qui me rebuterent; et les garcon qu’on
12. n’offroit, estoient ordinairemt apprentifs, ou débauchez, ou bigearres, du malicieux:
13. le l’ay essagé auec deux, mais je m’apperceus bien de leur addresse, detrainer l’affaire
14. en longueur, deperdre leur journée et de travailler sous main à d’autres choses; ils
15. faisoient des difficulter de tout, 2 quelques mesures que je leur pouvois donner, ils ne
16. reussissoient jomeds qu’au quatries me coup. Cela meffit perdre patience, ej’aymais
17. mieux une fos en quittant un ouvrier de perdre quelque argent, que je luy avois esté
18. obligé d’avancer, quede continuer cette maniere de t’availler dont on ne vogoit
19. jamais lafin.
20. S.J2y memo.) Cprfin je trouvay un Ouvuerdont jesuis fort satisfait djene voudrois
21. hosle changer, contre aucun autre quogque plus habile, & moins cher, à cause desa maniere
22. d’agir que je trouve fort raisonnable. Caril faut qu’un garcon age dugenie pour les machines
23. qu’il age legoust des belles choses, qu’il seplaise à bien faire, et qu’il agisse plustest par
24. indination que par interes+. Mais quoyque il ne pouvoit travailler pour moyque des demy-
25. journées, je fuis neant moins abligé de luy donner deux, e quelque fois trois francs par
26. jour quand il employoit encore un garcon à la machine pou l a vancer l’ouvrage. De
27. forte que sur cepied ime coustera avec un garcon deux eseus parjour, qui fait quasi
28. justement deux uens louy paran, en abandonnaut cependant tout autre travail. Car
29. il me fait voir qu’il refase des conditions qu’on luy offre, qu’il perd ses chalands; qu’il ne
30. gagne pas avec moy plus qu’ailleurs. Et que cesendant cette sorte de travail est sans comparaison
31. eluo peinitle que l’ordinaire, parcequ la facon d’une horloge ou monstre est reglée, on les
32. fait en jouant, au lieu qu’il faut estudier icy avec uneapplication forte, d ne se pas rebuter
33. quoqque on n’avance queres par jour. Cnfin il me proteste qu’ilayme mieux de paigner sa vie
34. fout doucement à l’ordinaire que de s’embarquer pour ’en das une entreprise pleine
35. d’inguietude, et capable de degouster (’homme le plus patient du monde. C’est pourquoy it est
36. tien aise d’avoir ungarşon pour pousser l’ouvrage avec plus de vigueur. Pour moyje suiy
37. asseuré qu’unautre queluy consteroit davantage au bout du conte, qu’on perdroit avecluy
38. plus de temps, &qu’on auroir encore de la peine d’en trouver qui me soit propre, je ne-
39. voudrois pas aussus recommencer mes lecons et risquer le temps, e la peiné a instruire tout
40. de nouveau ungarion, dont je ne serois paspeut estre si asseuré. Je dois mesme
41. cette precaution à ma sante, ’ à la conservation d’une machine qui peut faire naiste
42. tant d’autres, de ne me pas plonger de rechef dans des inguieta des nouvelles en recommencant
43. ( I mement) Pour fenir, puusqs on peut juger par là que l’ouvrier seul avec son garcon
44. mecoustera 200 louys cette année; 8 qu’il faut que j’ayeaussy quelqu égardaur autres
45. depentes que j’esuis obligé defaire du mien, avant queles autres esperances devienneur
46. deseses

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 35v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0070?run=25