Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 47v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. il faut donc que la vitesse du corps
  2. pour nostre parvenir au bont de nostre intentions
  3. que la vitesse du po cps dons, de la dent
  4. u. soit plus que le double de la vitesse dela
  5. dent d’y ou de 3 a fin quequand la dent le
  6. arrive in E la dent de qui arrive
  7. mantenant in G. arrive ndraive pas
  8. encor in G. mais en N. au deça de G. ou entre Z et G
  9. tellement que la vitesse de la dent d’y ou d 7
  10. doit estre à la vitesse d’r comme et moindre,
  11. que la ligne G. est en comparaison de la ligne UE
  12. C’est adire comme la com moitié ayant os de la ligne r
  13. en ostant encor de cette moitié, la moitié de la
  14. distance entre E. et H. et que tant soit perc d’avanta
  15. Et comme la distance entre E. et H. ou E et ce qui
  16. carres correspond a s peut estre si perfite que nous voulons
  17. la vitesse d’y ou de 7 sela aussi tant autant monebre
  18. quela moitie de d’y de la vitesse d’u autant
  19. que nous voulons, cet adiré peu moindre ais
  20. neant moins il sera le plus seur sera de faire
  21. la
  22. vitesse, dut
  23. en sorte, que le rouce. Le houvement d’rs
  24. cet adire l’avaucement d’4s de l’anneau par
  25. le transport, soit tousjours au moin etroisiene triple
  26. partie di de la ancement vitesse que d’y ou
  27. c’et à dire du progres que la roue d’addition
  28. fait cespendant parcon ponchnounemers dan dans la
  29. quand dans la sigure precedante 2C va E.
  30. cependant y va la yy et Z a 77
  31. et
  32. la dent de l’anneau re. qui tomboit premifrement au derit
  33. cutre les dents de la roue d’addition y. tombera.
  34. mantenantoutre; la dent et par consequent
  35. aura. fait le unan progres de plus qu’une dixième
  36. partie du tour de la roue
  37. Mais elle neaut moins ceffes dent v neantmoiis
  38. ne passera jama fera jamais le progres de
  39. deux dixpè̂mes parties si même lon attribue la plus grande viteste à elle
  40. la plus grande tardeté à la roue d’additiion
  41. o la plus même si l’on suppose la roue d’addition
  42. reposer tout à fait. Car si les dens s et f
  43. demeurent dans leur places, la la dent d’anneau
  44. passera du a E c’est adire d’y pas
  45. ad
  46. encor a F et aut si sera pamais éloigne s’eloignera
  47. Jamais en un avancemlent plus quDeu de
  48. deux dixpemes du tour de sa preniere correspondante
  49. Uo
  50. et 6 par consequent n’artancepa jamgs à paat (ou outre l’avancemens de la love addition)
  51. deux dixiemes parce que le Transport At st.
  52. trouuera (un obstacle E dans E qui l’empechera
  53. de passer butre; chais fin par ce qu’il l’anneau
  54. avance neant moins quelque chosse outre une dixieme
  55. et parce. que ce la pourroit cause une confision par
  56. r repetition cur il y a un remede car si s’il
  57. uvancenoit ue quatmême partre d’une dixieme, outre
  58. la premiere dixieme, cest adire laquarantieme partie
  59. 3
  60. touroien repelant quatre fors elle avanceroit une
  61. ême entiere outre la mesure; il faut donc y apporte
  62. emede qui face l’anneau ayant passe un dixieme
  63. il a fait mais l’autre dixieme pas tout a fait soit
  64. de celte demiere dteme d’i ves uul.
  65. tellement qu’ayant acheve une
  66. dixpeme sculement à demis et pa
  67. fout à fait, on trouve d’avoir
  68. esse avoir avance poursuy elle
  69. Drien du tous.
  70. la se fer
  71. aisement sans autre subtilite
  72. ou invention par le pred de biche
  73. nO. le quel baisse on plie un
  74. pe, et sera baisse ou plie tout
  75. a fait quand passeca une.
  76. dixieme partie toute entiere ou
  77. suo une de ou quam elle pas
  78. tout a fait sur une dent dela
  79. roce d’adiition, et estant
  80. paissée ou pliee tout à pait
  81. Caistera passe l’anneal d’une
  82. dixieme de la roue d’addition
  83. en une autre, comme d’entre
  84. les A dens ut et y
  85. assentre les
  86. dens y et ) et se pemettant
  87. n’aura point de force ou d’actione
  88. sur la deut y. passe une fois & à lap
  89. gouche parce qu’en se remettant el
  90. il exerié toute sa force vers la
  91. droite. Mais elle ne soib
  92. pas encor tout a fait passé eont lac
  93. dent y: elle se remettra si tost que
  94. le transport. 5+. cessera d’agir
  95. et tachera de lepousser la dent
  96. ad
  97. cla
  98. Lou
  99. de
  100. auto mare comme
  101. eus y
  102. ou la rous
  103. d’addition ne peut ostre avancs
  104. A
  105. la quelle d
  106. non par la tous de mul
  107. siplication appliqueeic aulieu
  108. stre sup
  109. paisogiet plus
  110. sec plus pesante
  111. onc
  112. letourner qu l’ad
  113. pea
  114. ou de plus qu’une dslind
  115. ou la rouedadditi
  116. su
  117. eut
  118. le poed de
  119. biche se petmet
  120. tant. iter l’anne
  121. plus tosc
  122. depous
  123. quri aurta
  124. ru
  125. on
  126. e
  127. ornes de la
  128. renmere dixpeme
  129. il tuuneptus
  130. d adition
  131. Me Cutre cela le
  132. eut qied de eter

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 47v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0094?run=25