Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 48r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- resiste seulement avec une dixieme partie de
- ses forces, parce que seulement sa dixpeme partie
- dois estre baudée ou levee. Or il est constant
- cost
- que de deux cs d’egale force, l’un puisse neant
- moins mouvoir l’autre, quand le mouvant va par
- cune ligne dif fois plus grande que l’autre en même temps
- Et pour f par exemple le trausport tomban sera supposé estre un poids, tombant
- de At W poutra pi gagner tant de force en
- tombant, qu’il pourra bien, elever un autre
- Transport d une même pesanteur à une hauleur
- plus petite. De même un ressort baudé tout à fait
- po et se lébandant tout à la fois aura bien la force
- desbander un autre ressort d’egale force, mais
- seulement d’une petite partie. Et même on pourra
- au lieu de la dent gr. faire à l’entour du cylindre
- de chiffres une roue toute pleine de tels dens, qui
- ne quittent st. si non une fois en un tour, pour
- le laisser echr apper, et pour le reprendre par après
- Et de même le transport St; pourra avoir une toue
- in S. dans laquelle donne la roue gr. Mais
- quelle maniere foit la meilleure. un ressort,
- u ou un poids estplus propre à nostre dessein
- et comme le cylindre doit donner dans le transport sf.
- suivant, si par un rone, on simplement par la dent
- ou plusieurs dens gr. cela doit estre determine
- par l’execution elon la commodité du travail
- obtenir
- Pour avir toute l’ exactilude requise il
- faut faire de forte, que e l’anneau mere avance
- par un soit avance par le transport ne fois n’y
- ny plus ny moins, que la dixieme partie de son ou e addition
- tour outre le four ordinaire et propre de la roice à estoile 10.
- Ce la seroit tout à fait aisé, si pendant que l’anneau
- i
- avanque mpu avance sadaut de l’atmeau l’estoiler 10. seroit estoit
- en reptos. Car ainsi u’allant in ule avancela une
- dixième partie on cest a dire, sera passera d’une
- des dix dens de la Roue d’addition. à y à l’autre)
- mais comme et le pied de biche no placé entre les
- dents Ay. passera en sepliant outre la dent y.
- et se placera entre les deus y et 2 Mais comme
- pendant que l’anneau mpu vas va d’u n à uu
- la roue d’addition avec ses dens y-Z. A. y. Z’ avance.
- aussi per son propre mouvement, et par consequant allant
- de même coste
- in vers a uy ne viendra pas de VA a 4Y parce qu’y
- que cependant a s’avancé. Il faut donc que
- la vitesse de l’avancement de l’anneau soit si grande
- que lavancement de la roue d’addition en comparaison
- d’elle n’aye point de caao et puisse estre pris
- pour un Tepos c’est adire que D. doit aller si viste
- à rr que cependant y ne soit pas avance sensiblement vers
- rainsi d placé premierement autre les dens dindo
- de la houe d’addition A et y avansant une dixieme
- partie de l’anneau vers seu ou venant a u
- sera place entre les dents, d’addition, y et
- parce qu’y cependant n’est pas avances sensiblement.
- Et pour obtenir cela plus exactement un transport
- dune avancement d’une dixiseme partie outre
- l’avamement de la roye propre de lapoue d’addition
- ra
- il sera apropos de atre nen obstacle au, Transport
- st à fin qu’en frappant sur u. il ne l’emporte
- trop outre u’u, et le face avancer l’anneau
- deux dixiemes parties au lieu d’une.
- 1
- faut donc que l’obstadre
- + la dxpe
- gagnera tant de fore
- isa (en
- +qui se fait cependant
- s aus
- a vitesse fera stant plus grande, qua le
- ressort tu transport est plus fort ou plus
- bandé, et ou ile poids du même plus plesan
- oue plus leve.
- E
Cite
Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 48r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0095?run=25