Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 54r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. de l’anneau, ou venant au seraplacé entre les den d’addition y,
  2. & d: parce qu’y cependant n’est pas avancé senfictement. pourr
  3. que
  4. tonis queraemen a vitesse sera autant plus grande, qu’en le
  5. ressoit dutransport est plus fort ou plus bandé, ou le poids du mesme
  6. plas pesant ou plus elevé. C pour ortenir plus exartement unala
  7. cement d’une dixiesne partie, outre l’avancement propre dela roie
  8. in
  9. d’addition, it sera a propos d’apposer un obstade au transport
  10. st. à fin qu’en frappant sue u: il ne l’emporte trop outre uu d
  11. lface avancer l’anneau deux dixigmes parties au lieu d’une?t
  12. ne past
  13. dens u ou uu à fin que le faut donc que l’obstacle C. oit outre cu. mais desonte que la distence
  14. DC
  15. bien
  16. La Raison pour quoy Etafi la entre C. B au: soit un peu moindre quo la distance detre uu. Bu
  17. Cx l’asta clesera
  18. port doit puffer doit spasser deuxs c’est à dire si u correspond justement à outre e mais pas en,
  19. Or d est outre ce
  20. par ce que que le transport ainsisore outre .. afin que le transpont emporte bien l’anneau outre
  21. une dixiesme partie desontour, pour compenser le progres que la
  22. un
  23. plus petit ou plus grand
  24. roue d’addition à fait ou a peu faire cependant, selon que la
  25. e
  26. main ou une autre force a tourné doucement, ou fontement
  27. les roices mouvantes, pourveu que la vitesse du mouvement que
  28. la main ou une autre force donne aux roues d’addition, par
  29. le moyen des roues mouvantes, e celles de la multiplication, soit
  30. moins que la moitie de la vitesse avec la quelle letranchont
  31. fait avancer l’anneau. (e qui se peut asset moderer est
  32. appliquant un poid determinéé au lieu de la main aux eoues mous
  33. vantes, ou en tournant tousjours doucement avec la main, quoyque
  34. p
  35. hais pour touxer à peupre en effeit le nombredes rouces qui doiventestre tour néex obligera
  36. asset la main d’aller doucement. Supposons que la vitesse du
  37. C
  38. O
  39. de l’anne
  40. a part
  41. ransp de l’avancentent par progrés que la rouce d’addition fait pendant le transport. sor
  42. C
  43. . il
  44. la morie. de la vilesse de l’avancement de l’anneau par le transpont
  45. ainsi pendant qu’u. sera emporté à E. par le tranport, ce
  46. pendant y n’arrivera pos jusqu’a f. leque tes demo
  47. esdens
  48. s
  49. i les dencetdes qui manousent gles dirigne
  50. qui onan
  51. a die
  52. nealu parce que la rque d additionc
  53. entre u uu mais la distance entre u’ dEec.e plus que la
  54. moilie de la distance entre u. VC sparce que s comme nous
  55. avons suppose) la distance entre ueuu est plus qrande
  56. que la distance entre uu d C.) il s’en suit donc que la distance
  57. entre y 83. soit aussy plus que la moitie de la distance entre
  58. om
  59. seconnoste copposition
  60. C; comme nous auons supposé, & la rouce d’addition avance
  61. sccivant ce qu
  62. cependant seulement la moitie de celle distance, commuenous
  63. avons supposé aussy; il faut qu’elle avance moin, que la diffane
  64. entre yv (parce que cette distance serbit plus de la moitre
  65. ce que falloit demonstrer. Et par consequent. la dent de les
  66. presqui
  67. neau sera arriuvée d’u in C. (c’estadine peroche de S.) quian
  68. . dent de la roce d’addition, qui correspondoit
  69. aupara vant a u
  70. ou bien il faut aulieu
  71. ’obstacte bajustor ou re-
  72. regler ce Transpor SH et les
  73. Transport les quitte dans C
  74. Ela fin du Trans mouventent du Transt
  75. dixiemes parties ou uu est F.
  76. feroit avancer deux chiffres au
  77. lieu d’une Mais la Raisor
  78. pourquoy E. doit passer uu
  79. et avriver presqu a lF. est
  80. del’anneau par
  81. Epour le plus seur
  82. Tripi
  83. la meilleure proportion, je dis
  84. qu’il faut que la vitesse
  85. le Transport, soit plus que
  86. le double de l’avancemen
  87. de la roue d’addition pa
  88. son mouvement propre
  89. pour demonstrer cela

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 54r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0107?run=25