Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 54v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. au paravant, ne sera pas arrivé encore à : Mais ilsera plus
  2. proche de L. que U. de F. Car soit representé icy en lignes
  3. droictes ce que le dessein montre plus obscurement errandes, les lignes
  4. ou distances u uu, un -H, y -8, 2 - f. soient egales; mais uu- e.
  5. moindre que les autres, supposons anedent qui de u. va à e avec
  6. une vitesse double de celle d’y. allant vers f. prennons la ligne
  7. yg egale a la ligne 1e. d plus petite qu’y f. de la mortie
  8. d’y G. asçavoir gl: il faut donc qu’en mesmetemps la dent d’u
  9. arrive à e le
  10. ent d
  11. l’arrive à l bladent de ; allant egac
  12. lement avec la corps d’y arrive in m. ee par consequent la dent d’u
  13. en même contemps E. sera
  14. estant dans le point aeencore entre L. & MM. ou entre les
  15. points auxquels sont arrivés les dens d’y & de Z: & par consegt
  16. nesera pas eloigne de ladent au du point L. de la distance
  17. entiere y -L. ou L M. contre ce qu’on desire; Il fautdonc
  18. pour parvenir au bout denre intention, que la vitesse de la
  19. dent d’u. soit plas que le double de la vitesse dela dent d’y.
  20. ou de afinque quand ladent d’u arrve in e. ladent de.
  21. qui arrive maintenant es M. n’arrive pas encore inG. mais
  22. an N. au deca de G. oa entre Q G. tellement que la vitesse de
  23. ladent d’y oude: à fin que quend ladent d’a artive in 6.
  24. Tadent de Z. qui arrive maintenant in M. n’arrive pas encoce
  25. in G mais in N. au dega de G.ou entre L. G. tellement que la vitesse
  26. detadent d’y ou de Z. doit estre à la vitesse d’u.
  27. moindre que la ligne est en comparaison de la ligne Ie
  28. c’est à dire comme la moitie de la ligne u C. en ostant
  29. encore de cette moitié, la moitié de la distance entre C. VA et
  30. tant soit peu d’aduantage. Et comme la distance entre C. d H.
  31. loa E X ce qui correspond à S) peut estre si petite que nous voulons
  32. la vitesse d’y ou de sera aussy moindre que la moctre
  33. de la vitesse d’u autant que nous voulons c’estadire
  34. ce qui falloit, demonstrer
  35. font peu moindre Mais neantmoin le plus seur sera en practique
  36. defaire en sorte, que la vilesse du mouvement d’u. sc’est
  37. à dire l’avancement de l’anneau. par le transport; soit
  38. tousjours au moins le triple de la vilesse d’y ou 2.
  39. 4,
  40. c’est à dire du progres que la roice d’addition fait cepen,
  41. dant par son propre mouvement. Car ainsi quand u. vaa E
  42. cependant y. va à yy 8. 2 à 24 ladent de l’anneauu.
  43. qui tomboit premierement aladent de la roue d’addition
  44. y. Lombera maindenant outre ladent Z. V par consegt
  45. aura fait le progres de plus que la distance des dens d’addi
  46. tion, ou de plas qu’une diffiesme partie du jour dela roice
  47. Mais
  48. + ou est mainterant la
  49. dent
  50. H n’ayant pas n’estant
  51. pas avancé outre l’avan
  52. cement d’y ou outre le
  53. moreuement propre de la
  54. roue d’addition, une
  55. dixieme entiere comme
  56. sont 7 2 ou 2+

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 54v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0108?run=25