Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 55r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ou utilles
  2. et cela afin que les dens avancées soient jastement plaiées soubi les dens
  3. ou inutilles pour lette fois
  4. la roire donnultion d’Eddition 8. que les retirees n’y arrivent pas
  5. Ainsiles avancées serviront seulement, d les reculées passeront sans
  6. frapper, comme s’il n’y avoit point de dent. Il faut donc que la circon
  7. ference de la roire de multiplication age une largeur raisonnable, as
  8. e
  9. que les supporte des dens puissent estre places tous l’un derriere ou decun
  10. aut. (nfin au milieu de chaqe roure de multiplication il y aura
  11. un petit Lignon à quatre dens environ dans lequel les Roices mouvante,
  12. doivent donner Mly aura autant de Roires mouvantes que de Rocie de
  13. multiplication, à sçavoir six pour cette fois. elles seront perpendiculaires
  14. tant à l’horison, qu’au plan des loues de multiplication, leur ae qui passe
  15. par tous leurs centres fera parallel audit plan. La roue mouvante
  16. pouera estre quatre fois plus grande que son pignon, par ex emple si
  17. le pignon a quatre dens, la rouve mouvante enaura il.
  18. se onetour est une roire surnumeraire placee aupres la premiere
  19. Roue
  20. voue, ou (euderniere de multiplication dans un mesne plan. Je la nomme ainsi
  21. (conte tonr) parce qu’elle doit conter les lours que les roires de maltiplication doivent
  22. faire, car elles doivent estre tournées autant defois, que le nombre mulii
  23. pliant contient l’unité. Parexemple si le nomere donné s commé
  24. Eb5: doit estre multiplié par 4. chaq roire de multiplication doit
  25. estre tournée 4. fois, ou la roice mouvante unefois, supposé qu’elle
  26. soit 4. fois plus grande que le pignon. Si le multipliant est 5. etfaudra
  27. tourner la rouve mouvante une sois, encore une quatriesme partie
  28. d’elle: afin donc qu’on nesoit pas oblige à prendre gardea cela
  29. cequi seroit trapembarrassant, & afin qu’on ne puisse mesme se
  30. mesconter, ce Conte Tour contera les tours des roures de multii
  31. plication à la maniere ordinaire d’un conte pas, en faisant
  32. de sonte que la premiere roire de mulliplication marquée de S. ayage
  33. fait un tour, la dixiesme partie du Copte sour s. parce qu’il aucra dix de
  34. soit avancé e. (ela sefera san aucun embarras en donnant une
  35. grande dent immobile, ef. placée à la premiere roice de multipli
  36. cation, laquelle seule arriue aux dens du Conte Tour, mais qui soit
  37. placée derriere des autres dens mobiles, à fin qu’elle ne frappe
  38. pas les dens dela roue d’Addition, ainsi la rouce de multiplicaon
  39. frappera seulement chaque tour une sois au conte tour. se conte tou
  40. aura une eminence immobile au milieu, comme les rouces d’addi
  41. tion & comme il est margue dans la rouce d’addition 100. aganit
  42. de mestne des chifsres marquees à contre sens du mouvement avec
  43. l’obsta cle eg semblablé à l’autre bc. il y aura di trous dans le
  44. plande ce conte tour dans lesquels on puisse mellec une cheuille
  45. tantost dans l’un, tantost dans l’autre, selon le nomtre multipliens
  46. car si le nombie multipliant est 5. it faut mettre la cheville

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 55r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0109?run=25