Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [47]v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. aire un transport sur la orvante Toue poile
2. nifre trouvera de la resistence à caus, du
3. essoit de la porte chiffre soivante, qui doit pliez anse
4. propre resoit pourra plier et par consequent et
5. en ca moitie ne se fero point de transport comme il faut pour
6. neument pour, obvier on pourroit faire le tanspoit resort
7. 8
8. es
9. precedent tousjours un peu plus fort que le soivan
10. ainsi le soivant plieroit toujjours.
11. Mais si plusier
12. ressort siivent qui doivent tous plier. it est visibile qu’il
13. nel sera pas plus soit que lons ces ressorts en semble il faut
14. onc songer a un remede, pour faire un ressort ne
15. plier point quam seu ant sa roue portechifre n’est
16. voicy comment je crois qu’on le
17. pourroit obtenis. Supposons les roues ab et co
18. jointes par le moyen d’une piece laquelle soit ferme
19. dans à ressoit
20. quelle soit ferme dans l’une des roues
21. Cd. de sorte qu’il faut dix trous dans le plat de la roue
22. Cd. afin que cette piece y entre suecessivement; mais
23. quam la piece de tansport de la portechiffre precedent
24. veut mêner, elle entiera en même temps entie les deun
25. roues elle ou quelque autre aupres entrerà dans entre les
26. deux roues ab et cd et pressant une piece orbiculaire ferme
27. oitir du eron et par consequent pendant ce transpoit les
28. c deux roues seront de tachées l’une de l’autre
29. et lune pourra. aller d’un costé l’autre de l’autre.
30. Mais quand un perto chiffie est neuant sans estre mêne
31. les deux roues seront jointes car anssi tost
32. que la rove le tronsport est foit le ressort rentre dans
33. le trou: et alors elles ne sçauroient ceder, parce qu’elle
34. e deuuroient cedar en sens contraire, ce qui est imposina
35. E 5
36. e1
37. pasmence.
38. à la piece a ressort qui joint les deux roues, ca fers
39. e5
40. e
41. 1.
42. 6
43. puisqu’elles sont jointes.
44. 6
45. E
46. Il me semble que cinu
47. trons suffisent parce que les deux roues à chacr
48. transport s’eloignent tousjours de deux dens.
49. Et comme les choses doivent tousjours aller
50. de même soit qu’on toume en avant ou en
51. il s’ensoit qu’il n’y aura point
52. e difference pour la mulsiplication on division
53. arriere
54. ar ce molen la machine occupera cissez peu deplace.
55. pour faire l’addition par clavier, afin de voir ce qu’on fait, on
56. e pourroit avoir deux sortes de roues d’addition les unes od naires
57. Fis
58. t
59. par exemple dans ab et entre dans un tron de l’autre
60. salors et
61. s
62. les autres qui retournent tucontinent sur le 0, quand on les
63. ie
64. 1bdu
65. vad
66. e
67. relacre, ainsi on me dit mettre dans la madhine
68. terois paroistre ces 1682 tant sur les ves roues d’addition
69. demenantes ou ordinaires, que sur ce retournantes durant que
70. esse desfes avec les doints sur leccavier. Mair retirant les doimle 168 par
71. le ceront p les bidtnaires, es les retounantes retourneront sur ovbi
72. en me du mainte nans d’y adsouter 2519, je verra parvitor 3995 sur les ordinait
73. mais sur cesretorat ces je verray parvipre le dernier nombre dis
74. avoir le trans
75. una ef
76. epos alors
77. it tem
78. nont et
79. torosuom
80. e
81. 5C

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [47]v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0090?run=39