Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [57]v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. plier le petit ressont du pied de biche no. afin qu’il laiste, passer
2. e se remetlan par apres. en mesme temps il doit secondement conti,
3. ver a bander, ou a lever le transpont suivant. et quoyue etronsont
4. suuant soit d’une mesme force que le transport donné il pourraneant
5. moins estre bandé ou leué un peu par le transport donné, parcepce
6. le transpont donné agit auce toule sa force à la fois, soit qu’il oit
7. un poirstombant d’une hauteur requese, soit qu’il soit un ressont qui
8. eschappe; l’autre transport au contraire resiste seulement avec une
9. dixiesme partie de ses forces, parce que seulement sa digiesme partie
10. doit estre bondée ou leuée. Oril ett constant que de deux corpy d’egale
11. force, l’un puisse neantmoins mouvoir l’autre, quand le mouvant
12. va par une ligne dis fois plas grande que l’autre en mesme temps,
13. par exemp. si letransport st. jera supposé estre un poid, il gugnera
14. tant deforce entombant de Lt. sur u, qu’il pourra tien elever unautre
15. transport d’une mesme pesenteur, mais a une hauteur plus petite. Demesme
16. un ressort bande, e se débandant tout à la fois aura bien la force
17. debander un autre ressort d’egale force, mais seulement d’une petite degrez de compression
18. partie. mesme on pourra au lieu déladent gr. faire à l’entour du
19. cylindre des chifres, un roice toute pleine de telles dens, qui ne quittent
20. St. Si non une fois en un tour, pour le laiser eschapper, & pourle leprendee
21. par apres. Et de mesme le transport St. pourra avoir une rouce, en
22. S. ans laquelle donne la voice gr. Mais quelle maniere soit la
23. meilleure; si le ressort ou le poid, est plus propre à nostre dessein
24. e comme le cylindce doit donner dans le transport SL. suivant
25. 2.6
26. l’ilys doit donner parune rouce, ou simplement par ladent v. ou plasjeurs
27. dens qr. cela doit estre determine par l’execution selon la commodité du travail
28. dutavait. Pour obtenir toute l’exactitude requise, il faut saire
29. desorte que l’anneau mpu. soit avance par le transpont 5t. à lafois une fois
30. ny plas ny moins, que la dopies me partie de sontour, outre le lour
31. ordinaire & propre desa roice à estoile ou d’addition io. fela seroit
32. tout à fait aisé, si pendant que l’anner mou avance la roice d’addi
33. tion co. estort en repos. Car ainsi ladent de l’anneau u. allant en uu
34. avancersimne dikiesme partie, c’est à dire passerat d’une des diydens
35. de la Touce d’addition y. à l’autre et le pied debiche no. place
36. entre lesdens Ay. passeroiten se pliant outre la denty. e se placercientre
37. les dens y2. Mais comme pendant que l’anneau npu. va d’u.
38. auu la roice d’addition avec ses ders A. y. 2: avance aussy du mesme
39. costé par son propre mouvement, es par consequent allant à u. ne
40. viendra pas de A. à y. parce que :) cependant est avance. Al faut
41. donc que la vilesse de l’avancement de l’anneausoit si grande, que le
42. plas grand avancement de la roüe d’addition, qui se fait cependant, en
43. comparaison d’elle n’age point de consideration, e puisse estre prispour
44. n repos, c’est adireque D doit aller si viste à v. que cependant y. ne
45. notablement
46. pasavance sensillement vers ainsi d place premcerement entre
47. de la roure d’addition A. Vy. avancant une disiesme partie
48. dent de l’anneau
49. de l’anneau

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [57]v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0110?run=39