Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. il est vray que les Mathematiciens qui depuis long temps
  2. qui ont etablit des regles du mouvement
  3. fondées sur des experienćes, ont remarque
  4. qu’il se conserve la même vistesse respective
  5. entre les corps concourans. Par exemple, que le
  6. soit que l’un des deux repose, ou qu’ils
  7. aitlent to soyent en mouvement tous deux,
  8. et qu’ils aillent l’un contre l’autre, ou du même
  9. costé, il y a une vistisse respective, avec la quelle
  10. ils approchent; et on trouve que cette vistesse respective
  11. demeure la même; en sorte que les corps se s’eloignent
  12. apres le hoc avec la vistesse dont ils s’estoient
  13. approchés avant le choc. Mais cette vi presse respective
  14. peut demeurer la même, quoyque les veritables vistesses
  15. et forces absolues des corps, cliangent d’une
  16. infinité de façons. de sorte que cette conservation
  17. ne regarde point le qu’il y a d’absolu dans les corps.
  18. rmeue je remarque encor une
  19. autrea conservation, c’est celle de la quantite
  20. du progrés, qui se conserve, mais cen’est
  21. pas non plus la conservation de ce qu’il y a
  22. da d’absolu. l’appelle progres la quantite
  23. n
  24. du mouvement avec la quelle un corp procede
  25. nen
  26. vers un certain costé. de sorte si le corps
  27. et que leur concouis soit le
  28. ou plus de
  29. alloit d’un sens contraire, ce progres seroit
  30. une quantité negative. Or deux corps lors que deux corps concourent
  31. conourans, on peut colcevoir le progrés total du costé ou va leur centre de gravité commun
  32. es
  33. du cesté de celiv un
  34. on prenere
  35. er cst e va aut emre
  36. costé; alors le Il faut avoiy prendre
  37. la somme des deux progres pour avoir le progrés total; et il est visible que dans ce cas
  38. prs
  39. ixante commum
  40. et si l’autre va du mere narun
  41. exalors le progres total et la quantile de mouvement
  42. totale des deux corps, sont la même chese. Mais si l’un des
  43. Mais si les deux corps alloit deun sens contraire;
  44. se progres de celuy qui v a le plus de mouvement,
  45. le pr son progres du costé dont il s’agit seroit negatis
  46. Et si ce sont deux corps, dont l’ et par consequent doit
  47. estre sonstrait des autres pour avoir le progres total
  48. Ainsi s’il n’y a que deux corps dont l’un va da
  49. c costé odu centre commun, et l’autre en sens
  50. contraird il faut que de la quantité de mouvement
  51. du premier, soit soustraite celle dit second, et le reste
  52. la diference sera le prugres de total. Or il se
  53. trouve que le progrés Total se conserve, ou qu’il y a
  54. du meme coste
  55. autant de progres avant ou apnes le choc
  56. =ou s’eloignent
  57. l’un de l’autre
  58. Con entend tousjours sur
  59. un même ligne drocte

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068127:0008?run=73