Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 10, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Jezraison des deux
  2. representans les corps pesans donnés
  3. que mons pendron moitie de la
  4. CE est la balance les droites ACB. DEF attachées par leur
  5. points de milier E. C. à la balance representent les corps
  6. soyent deux droites DEF. ACB. teurs centres
  7. le gravité ou points de milien E. F. la balance CE. smoindre que la somme ds eux doit
  8. CE. le point de l’equilibre G. on demande
  9. la raison de GC à GE, je des qu’Elle est
  10. la même aver la raison de DEF à ACB. Pour le prouver
  11. soit GC prolongée e dans GC prolongée au besoin
  12. soit GY egate a GE Mener
  13. soit anone aut s ili
  14. nussi
  15. continuée
  16. au besoin G egale à GE; soit prise GV egale a G
  17. et soit a pongle menée VX du costé de B
  18. pallele a
  19. +la balanae C
  20. l’angle C X estant droit du centre C estant soutenne
  21. ragon CX egale a CB - DE et
  22. des points du diametre AB, A sçavoii A. B. A ou bX
  23. posant Ctem CB DE CB EF posant BL egal a FE
  24. soyent décrits les ares BbH(). A N. LX. que CX soit pas que (.
  25. Enfin menes DGQ paratlate a per per pendiculaore mom
  26. eignes
  27. Enfire: soit mené DGQ perpendiculaire pouvons prendre et droites AB. PF aus
  28. adC) coupant (A) (B) en R. et soutenant la batance
  29. ox Puisque donc BL on (B) X
  30. suisque XY egat (on GV) egale GE, donc
  31. GEa RC a RX c’est à dire GC a YX
  32. ou GC a GE sera comme AB DF a AB
  33. par la construction. c’est à dire comme XB à DCB.
  34. donc RC à CX comme BX à CX. c’est à dire
  35. do et par consequent RC égale à BX on à DE on à XZ
  36. et AC egale a RX. ost aut RC de AL, et ZX de AX
  37. choses egales des choses egales, resteront AR et R Z égales
  38. donc AZ sera en equilibre à l’égard de l’are
  39. PRQ. puis qu’elle en est coupée par le milien en R.
  40. ZB est contrebalancée par DF, puisqu’elles sont égales
  41. egate puisque les distances EG., X y des points E. X.
  42. De même
  43. de l’axe pQ sont egales. Donc tout est
  44. en equilibre, et par consequent. G
  45. est le point de de d’equilibre.
  46. dans la situation DF. (A) (B). Mais
  47. la situation (A) (B) ou AB ne change
  48. rien au icy, pais à l’egard de l’equilibre
  49. puisque le point de milieu de AB, sçavoir C
  50. ne change point de place. Et au
  51. lieu des droites nous pouvons entendre
  52. des cylindres ayant la même épaisseur
  53. et les hauteurs comme DF, AB
  54. hange
  55. Enfin pouisus le changement de
  56. la figure du corps ne chaugat rien a à l’legard de l’equiibre
  57. pois, lors que le centre d’equilibre et la granteur
  58. de la figure demeurent au lors que la
  59. grandeur n’est point diminuée, et lorsque
  60. le contre son qu entre de gravité ou
  61. en a) son cent re defigire demeure dans la même siruatiou
  62. (ou lors que la firartonsidere
  63. demeurent. Nous pouvons dire d’avoir demonstre
  64. les corpsqui suspendus par leurs cenbres
  65. distans un fouti par des bras de que latanc queque balance en
  66. en general que tous sont suspe
  67. gao
  68. pite que
  69. aut sen equilibre.
  70. potec s
  71. il faut se
  72. e
  73. intement remani
  74. la meme
  75. même si on ne pouvoit pas prendre
  76. l’autre cosse l’essludire si et
  77. ason
  78. liden
  79. qui pesent ou des cylindres egalement
  80. epais mais dont les longueurs sont ces droite,
  81. il est manifeste qu’elles sont en raison
  82. ces duites corps, et
  83. plus ou moins grandes a
  84. nostre volonté selon
  85. l’sepaiseur que nous
  86. punons aux cylindres
  87. Conpons CE par la
  88. perpendiculaire Pa
  89. eu G tellement que
  90. GC soit à GE comme
  91. DF a AB, je dis
  92. que les corps DF
  93. AB, sopt en equi
  94. abre posant
  95. par peva Gaxe
  96. l’are LX coupant VTen . pourveu sans pesantem
  97. druble de C. qui dependd
  98. axe dequilib nous, car nous
  99. que nous, voulons pour reu qu’elles
  100. er gardent
  101. tousjours entre elles la même raisori
  102. sçavoir celle des corps, comme il a este
  103. dit cydessus. par les points C. X
  104. menons a CX b et nous avons la sitration
  105. a Ensre dem stratibr convenable
  106. nRC sera a RX
  107. pour veu que AB+ DF ne soit pas
  108. et enfin puisque on peut consideres
  109. les posite
  110. d’inegale
  111. pesantem comilie plus grands
  112. homogenes
  113. Mation
  114. tous ou s

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 10, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068134:0006?run=73