Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 10, 10, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mons. Naudé m’a envoyé une instance, que jeluy
  2. ny renvoyée avec des responses interlineaires.
  3. a l’egaro des
  4. C
  5. il dit que ce n’est pas seulement a pesanteur, mais encor toute
  6. autre tendence ou direction, qui que les corps sont entre eux comme
  7. leur efforts. Et que par exemple les masses de deux corps, qui ne sont
  8. point pesans, mais legers, et tendans à s’eloigner du centre de la terre
  9. sont aussi entre eux commeleur efforts à cet eloignement du centre
  10. Aec Je reponds à cet exemple, qu’il fait plutot voir
  11. le contraire. et que les corps ne sont pas ainsi entre eux
  12. faire entror entione de comptela
  13. car il faut cetranchez leur pesanteur du corps ou ils nagent
  14. e
  15. et dont ils occupent la place: comme par exemple un morceau
  16. de bois et un vaisseau de fer vuide nageans dans l’eau peuvent
  17. y estre en equilibre, quant à l’effort de montet si on les attachoit
  18. à une balance renversée; mais ils ne seront pas pour cela
  19. egaux en masse: au contraire plus le vaisseau de fer sera
  20. mince, plus il fera effort pour monterdans l’eau; pourveu
  21. qu’il demeure aussi massif qu’il faut pour resister à la pression
  22. de l’eau qui fait effoit pour le comprimer. Ainsi en cetranchant
  23. quelque chose dela masse et de lepaisseur du vaisseau defer, ou lurs
  24. par rapport a lapesanteur
  25. donne ra plus d’efort pour monter dans l’eau
  26. Or. posé que les eforts soyent comme les masses, M. Naude en infere
  27. qu’il en est autant dans toutes les inclinations, et que par consequent
  28. pou tendenle
  29. le corps dont la masse est la même, quoyqu’inegaux en volume, se tiendront
  30. un et dautre h equilibre, sans se permettre d’avancer
  31. je reponds que les corps egaux en force, s’ils sont durs tous deux
  32. eje dis quis
  33. s’arretent, mais s’ils sont fluides, ou si l’un en est fluides iront à
  34. travers l’un de l’autre, comme le vin des monté à travers de leau, et
  35. il n’est pas necessaire que l’un empech’arresse l’autre, mais il suffit
  36. qu’il le retarde un peu, le detourne, et le ppousse à cote, pour aller
  37. un peu de biais. il est vray que si deux corps fluides etoient par faitement
  38. homogenes, et si une partie du vin, etoit parfaitement comme l’autre, se
  39. deux corps ne se perceroient point, mais cette par faite homogeneité
  40. n’a point de lieu dans la nature. Je reponds (2) que les tendences
  41. out d’un degre inegal, mais cette reponse derae cnhera dans la islesuri

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 10, 10, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068163:0003?run=74