Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 10, 12, fol. 41r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. ay
  3. depuis
  4. dépars peu
  5. Ayant appus certainement que M.
  6. l’Albé de castestan
  7. au venal ta nul
  8. envogee de pars
  9. d’une reporse à deun reponse quel pour les cartesiens que
  10. à mon objection contre les cartesiens,
  11. que Mlensieurà l’auteur des Nouvelles
  12. de la republique des lettres a mises dans qu’il a publée
  13. à publie es au mois de septembre de
  14. l’année passee, eloyet que
  15. averce ou il me semble que Il me
  16. paroist j avone de n’avoir pas en tr Ulue
  17. personne de tres quand merite qui m’a donne cet
  18. Celle reponse estant pour salis faire
  19. à mon objection, n camon avis
  20. mais l’auteur j’ay esté surpris de voir
  21. quelle m n’entre pas assez dans le
  22. seus des cartesions ny de M. des Cartes ny dans
  23. le mien, et encor moins et monis encor en
  24. matiere et qu’il semole que et il me sembloit même
  25. que coluy qui l’a faite neaqgeu ne n’avoit pas
  26. assez medite sur aette matiere et qu’il me
  27. sembloit que la matiere même n’estoit
  28. et he touche point au r à la difficulte,
  29. Neautuoins assant appris de purs que M. l’Abbe de Catelan
  30. Castellan en est l’auteur, dont ou maparle
  31. comme d’une personne sçavante, j’ay
  32. juge qu’au lieu de disputerd qu’on pourroit
  33. qu’on n’a asseuré estre honneste homme, et
  34. sçavant, j’ay crûm qu’au lieu de disputer
  35. mnutilement sans s’entendre on pourroit éclaircir
  36. ratt B autec esto
  37. ae
  38. a ra
  39. quel si la matiere estoit examinee par
  40. si ique
  41. quelques personnes de merite la paterie
  42. de fuequou
  43. it se
  44. quentilem
  45. etquon
  46. Nostre disputese reduit à
  47. deux points lavoitsquel est
  48. Je sens de la toy de la nature
  49. des Cartesiens quand ils sontien
  50. neut que Dieu observencua
  51. eu cette discoussion de ma part avec M. de Castellan
  52. pose ponr loy generale et sans exceptia
  53. et que par la Quautute de mouvement
  54. nombre de corps estant donnés
  55. qu’on suppose ne communiquer
  56. deu somme la gmême quantite
  57. Mons labe dit: que le principe des rsphemieres
  58. d’une loy de la plas geutrales et
  59. des d’une des plus guandet une des prepteres
  60. nnture qui est d’establit n une loy de la nature
  61. loix de la nature
  62. des Cartes pose pour loy generale et sans exception
  63. que Dieu conserve tousjons, e
  64. même quantité de mouvement.
  65. or cette quantité de mouemn
  66. ensemble les mouvement de
  67. chact corps en particulier
  68. et le e par le mouvemr
  69. de chaque corps en particulie
  70. Monsi des Cartes entem
  71. ’une des plus importantes propositions de physi et des plus fame
  72. Y je suppose que Mous,
  73. qui doit estre unes des premieres
  74. en multipliant ta
  75. de mouvement; tellement
  76. de tous les corps en semble
  77. du sien se tronné en adjontant
  78. qui pouroient avoir la bouté d’en dire leur douver laguante
  79. que vous pourres un bien avoir la bouté, d’entrer
  80. meme qu conserve laquantite
  81. de monuement, et pussi ce
  82. aut aupremier point je mets en fais que Mons
  83. rendroit choiser. N’une
  84. alas geverala
  85. dispute se reduit
  86. seque par
  87. est a dire
  88. qu’autre eux ces corps
  89. garderont encor en
  90. éclaircir nostre question en presence dequelques parsiculier
  91. qu’estant absent, je me suis flatte Mousieur
  92. en pcesence des ces Messieurs qu
  93. d’autant que la
  94. Cartes
  95. dans la nature la mime
  96. dp et que même un certain
  97. Change
  98. coixoccatatur
  99. lus famenses
  100. tature
  101. sens est sontenable)
  102. conserve cousson
  103. omun
  104. personues de merite versées en ces matieres, qui voudhroient
  105. sentement par apres leur sentiment. et que
  106. atrere est con
  107. sndersne
  108. ce le produit de la masse ou
  109. d’estendue par la vistesse,
  110. cest à dire parce qui provcent
  111. en multipliant le nomotus
  112. qui exprime la gandeur, par
  113. le nombre qui exprime le degre
  114. de la vistesse: et de cette
  115. deux points, sç avoir quel
  116. est le sons de la loix de la
  117. nature des Cartesiens quam
  118. ils csontiennent que
  119. Dieu obsarve la meme
  120. quantite de mounement
  121. et puis si ce sens
  122. e idmore itine est sontenable
  123. le produit fait de par la multiplication de la passe
  124. la Masse ou etendue du corps P he qui éxprime le degré, de
  125. corps, qui est en mouvement par sa vistesse, lorsqu’en les
  126. et adjoutant ensemble tons ses produits on en fait une somme
  127. quate de monnement, et demeure tousjours
  128. maniere, Monse des Cartes
  129. 1) vent que les corps qui
  130. s’entre communiquent pris
  131. ensemble garderont la
  132. meme quantite de monnement
  133. ens
  134. quantite

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 10, 12, fol. 41r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068165:0081?run=74