Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 11, 13, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. laissons
  2. Et si nous fs passer à chaque periode une
  3. cortam
  4. dent d’une roué sentrainée par le mouvement
  5. ordinaire et qui conte les secondes ou autres parties
  6. du temps égales auxperiodes des ressorts,
  7. nous aurons une horloge ou monstre telle, que
  8. nous pourrons defirer
  9. Mais à fin de faire comprendre aussi en peu de
  10. mots, la facilité de l’execution de ce dessem.
  11. il est à propos de dire, que j’ay reduit c
  12. c tous ces pert pe petits ressorts,
  13. à deux, qui agissent ou reposent alternativement.
  14. Pour rendre cecys plus intelligible, soit une des
  15. la plaques de dessuy de l’horloge, AB.
  16. deux baillets dentés, dans les quels
  17. les petites spires rer qu’in ressort,
  18. sont enfermez,
  19. Les dents des haque
  20. pignons
  21. des barillets prennent du pogntu
  22. estia coste, senvvir, lan
  23. Les mêmes denes res dits
  24. et
  25. balanciers E, e.
  26. resorts (plus, ou moins) enfermez
  27. dans des bavillet, outambours, dont
  28. les certres sont: a, 2 R. 3. a. 7a. 4a.
  29. 5a. 6a. Chaque tambour porse vn
  30. espece de marteau B ou (B) contrebalance
  31. du corté opposé du tambour d chargé à
  32. proporrion duretardement qu’on
  33. veus donner aumonuement. La situ
  34. ation dece marteau est telle quele
  35. renort setrouve bandé quand B. a B.
  36. barillets sont prises par celles de la roye cette rone FG est
  37. interrompne F G. Lquelle toainee.
  38. mue par la force du premier mobile de l’horloge
  39. yt
  40. des
  41. soit poils, soit ressort ordinare tournant par lemoyen
  42. le barillet e laisse lande le ressoit
  43. qu il renferme. e le piles aunitor que
  44. ln partie penide et sans dents de la dite
  45. rne intermone surcede aux dents.
  46. re menme tambour porse une dent
  47. ou
  48. C ldeloignée du marseau environ
  49. dela distance doupeu plus qu’on quant
  50. capioe qui senfe
  51. et est uneste et uvec le barillet, auss a arester est
  52. tost qu’elle l a bande s ressoit aisée, et on
  53. de cerce. Supposonr à present tour
  54. essaire de la marquer. Non ne pas embelapser la figne
  55. Mais quendant que les dents lane partie jusi ne ces renorts bandez, et quon en déban-
  56. n
  57. a pas
  58. dentés de la roucFG. Tournt le bariller avoir
  59. interponum
  60. C partie vuide qui luy est opposée pondut de le premier J. a err le touchant avec
  61. Eu barillest et donnoie la liberté a son
  62. a Varto
  63. a aussi tort
  64. au ressoit qu’il renferme
  65. de se debander. Ausi
  66. qu’on b delb
  67. it laferaloe pendent que
  68. amer
  69. del
  70. que le p t mo
  71. bagessiit du barlletB estoit bande
  72. la main; done le manteau LB. tomrbe
  73. ravens 1(B) Sur unelanquerte XF la
  74. ouelle errestant pliće, débandera le
  75. tessoit du barillet debando luus neme
  76. i dis en mome sitemns, exapte
  77. seu pen
  78. sta pun
  79. excepte que le ressoit CB a plus tost
  80. vesori suivant ra, par vue detenre
  81. achevé d’estre baudé, que le ressoit en ou aurre prece qui servira de commun
  82. it achevé de se debander,
  83. ressort estant bande
  84. istan
  85. nication entre la premiere languette
  86. le moyen eme 1.F de le deuxié. vepors 2 a. quoy quelle
  87. et la roue FG. air estée sipar une
  88. piece qu’il n’aisée, et qu’il n’est nesoit par marguée dans la figure; Le
  89. pus necessar de marguer 1cy) attend deuxiene revortr a estant débande,
  90. Je dis cus qu’au sexieme quoy quele noubre débandera demame letroisiemre, e
  91. deces resiorrs na soit point determiné celur cy lequatries. dec jusquau dernier
  92. quelon en puisse emploier vn plus grand
  93. ou moindre nombre
  94. ou dixie. Cependant le premier se

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 11, 13, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068186:0003?run=74