Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 3r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- avoit eû plus en veui dintorpretor les caracteres de So-hi; que de saire voir qu’ils
- convenoient parsaitement à une arith. binaire. Et je crois aussi que monsieur
- Seibnits, suivant en cla sapremdere pensée, n’a pas pris guode, que ma disivete
- rouloit moins sur L’intorpretation des Caracteres de Pohi, que sur le desaut que je
- trouvois, de les apliquer tous, dune maniere convenable à cette sorte d’arithmelique
- de dis, tous. Car pour la moitré je ny trouvois auune disiculte.
- Outre ala comme il se trouve dans la premiere leure de M. Seibnits deux
- anulogies bien difercuntos, pour servir de cles à lenplication de ces caracteres. Sune
- qui donne a connoitre comment on se pourroit servir de lunite du zero, pour
- former tous les nombres de l’arith. binaire jusques à linfini; ce qui est la menme
- methode dont je me sers. Et lautre qui tend’à faire connoitre comment les carae
- cteres de Sohi, peuvent estre apliquez à cette sorte d’arithmelique, jay eu plus
- en veue la premiere, que non pas la Seconde.
- Duc si ce memoire ne devoit estre veu que de monsieur Scibnits, il ne seroit pas
- hesom den dire davantage. Mais comme il passera auparavant sous les zeux
- de Monsieur le Dourquemaitre Witsen, et qu’il Scra sans doute bien aise devoir
- ces deun sortes danalogies, je me suis dant ant plus porté à les mettre dans un
- scuillet à part, que cela luy sera parsaitement convoitre la beauté de la singularite
- de la decouverte de Monsieur Seibnits.
- La colonne A. du scuillet, contient donc les nombres de larith bmaire, de le
- maniere qu’ils setrouvent dans la premiere leure de M. Seybnits, en ne se servant
- que du Zero, et de lunité. a coté, il a joint les nombres naturels de nostre
- arith. qui forment la colonne B. Comme Monsieur Scibnits na porté
- les nombres que jusques a 16. je les ay continues jusques a 65.
- La Colonne C. du mesme seuillet, contient laplication que jay faite de la premiere
- analoque de M. Seibnits, en ne se servant que de la ligne interrompue pour
- designex le Zero; de de la ligne entiere . pour marquer. En. La continue
- sation de cette colonne est de lautre coté du mesme seuillet.
- Les Colonnes D. F.. F. 6. H. font connoitre les diverses combinaisons qui se
- forment, lors que la ligne interrompue - de la liqne entrore se trouvent
- une a une; ou jointos deux a deux; ou trois atrois; ou 4. à 1. On 5. a5.
- Et enfin la Colonne. L. donne les 64. Caracteres ou sigures de Fahi, arranges
- dans lordre qu’ils doivent estre suivant la seconde anvlagie de M Seibnits, pour
- marquer la suitte naturelle des nombres, depuis 0. jusques et compris 63. Mais
- parec que depuis 3l. Les sigures de cette Colonne se raportent parfaitement
- au rerte de ceux de la Colonne C. je nay pas eru necessaire de les repetir.
- On conclud donc de cette scconde analoqie, qu’il faudroit sept lignes pour
- alter jurques à 127. Et 8 pour aller jusques a 235. dc. On sorte que sion
- vouloit exprimer. 20000. de nostre arith en la Binaire, il y saudroit emplojde
- suivant la premiere analogie, quinze rangs de lignes; ce qui seroit inevitable
- depuis 16384. qui senprimeroient ainsi,
- pour connoitre la valeur de la ligne entiere, qui est à gauche, il sant bien
- sçavoir combien elle preude de lignes interrompues, ou de Zeros.
- Mais lors qu’il ne sagit que de marquer la premiere unile, jecrois quon
- peut demander, pourquoy faut il que la ligne entiere se trouve precedée de
- CMIIIIIIIMMI
- 14. ligues interrompues en cette sorte iini? Ce scroit la menne chose
- que si Monsieur Scibnits, en formant sa premiere analoque, ent fait preceder
- la premiere unité de 14. Zeros, comme uy. 000000000000001 cequise
- peut simplement marquer par un simplas seul trait comme il a fait
Cite
Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068257:0005?run=74