Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 3v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- On voit donc que tous ces Zeros, nétant preudes daucune unité, doivent estre
- reputez sans aucune valeur, de sans en donner aucune; d ils se trouveroient
- la absolument inutiles, sion ne trouvoit pas quelque raison qui en puisse pertifier
- losage; d Sicela ne setrouvoit pas, il semible qu’on ne pourroit pas apliquer les
- Caracteres de Fo hi à larith binaire, puis que la moittre ny convient pase
- parfaitiment, comme jay eu dessem de le donner a entondre dans mon premir.
- Memoire
- L’on peut aussi demandex. pourquoy Sohi, pretendant designer une nouvelle
- Porte darith. (car je suppose que la decuple ertoit conmue) seit arrete
- a 63. ou mesme, pourquoi il est allé jusques la? Nauroit il par suffi des
- oreuieres quantites pour exprimex sa ponsće, sur tout en sabstonant de
- metre toulos ces lignes interrompues qui sont mutiles; de se confurmant a
- lanalogie de Monseur Seibnits qui jay suivie dans la Colonne C.
- Cela sembleroit dautant mieux exclure lidée dune arith nouvelle, qu’il
- est tres evident que les 64 sigures ou Caracteres diserents de So-hi, ne sont en
- esfect qu’une parfaite combinaison de deux liques dissemblables, assembléés
- de sin en six, de toutos les manieres qu’elles le peuvent estre sans quil en
- puisse manguer une sculle, ni quil puisse y enavoir deux égales.
- Ainsi ne pourroit on point croire, que le mistere et le scerit de la chose
- ne consiste simplement que davoir trouve le moyen dexprimer tous les caractores
- ou toutos les figures qui se trouvent par la combinaison. Et quoy que ce soit
- aujourdhuy tres peu de chose qu’une recherche de cette nature onjuye
- pourtant bien qu’en cetemps là il nen ertoit pas de mesme, de qu’il faloit
- avoir une quande sagaite desprit pour en vinir à bout. On peut mesme
- formex aujourdhuy un jeu de ces sigures, qui sans doute paroitroit de
- quelque capacité, à ceux qui nent ont pas la cles, de qui consirteroit a scavoir
- deviner la place que chaquune des 64. figures occupe dans l’arrangement
- ou elles se trouvent dans le S. Martini.
- Jescuy bien que le parfait arrangement de ces sigures, aprez quon a
- corrige celles qui doivent representor 17. 19. 26. 28 de peut estre 31.
- lesquelles sont diffetueuses de donnent des nombres deya emplozez.
- de Scay, dis je bien, que ce parfait arrangement, donne un puissant
- prejuge pour la pensce de Monsieur Seibnits, aut en du le singulicr raport
- qu’ont ces 64. Sigures pour exprimer tous les nombres depuis 0. Jurgues à
- 63. Ensorte quils sentre suivent dune maniere si admirable, qu’il
- Sanbleroit presque qu’on pourroit affirmer, que Sohi a cu dessem
- non simplement de donner une combinais on complette, mais en effet
- de donner des nombres, ou bien une valeur à chaque sigur ou Caracere.
- Et quoy que certainement cela ne soit pas sans une qrande vraisemblance
- Il y a ercore un doute à cclaireir, qui merite bien qu’ony donne quilque
- altention. Cest que M. Seibnits sçait parsaitoment, que lors qu’il sagit de
- faire des Combinaisons complutes, il uy a que deun methodes pour y puvvenit.
- Saine de les tentos au hajard, lunes apres lautre, sans estre seur de les u
- avoir toulos trouvées. Sautre de se saire un ordretol, qu’on puisse cstre
- certain denen obmettre aucune. Or Si je navois veu les Caracteres de
- Fo-hi, que dans le Confucins du S. Couplet, jaurois eu grande nelination
- de croire qu’ils avoient erte toutez à lavanture, puro quon ny reconnoit aueur
- ordre qui puisse saire conjecturer qu’on ayt sieu celui qu’il falloit observer
- pour faire des Combinaisons complettos.
Cite
Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068257:0006?run=74