Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 4r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- V
- e
- it
- lest bien vray que le mesine P. Cduplet rapportant à la page lit de sa
- Declaration preliminaire, les combinaisons des deux sortes de lignes, prises de
- trois en trois, il les a passaitoment arrangées de la droitte a la gauche, comme
- Si elles valoient 7. 6.5. 4.5. 2. 1. O. Mais lon voit sort clairement qu’il n’a du
- tout point songé à larith. bimaire, puis qu’à la reserve du 1. qui est mis sout
- cette sigure == Tous les autres chifres nont aucun raport aux sigures qui sont
- dessus. Monsieur Saibnits seru peut ertre en état de veriscer Si le S. Couplet
- les a copiez sidistement de quilque autheux Chinois, dans le menne ordre
- auquil il les a mis. Surquoi il faut remarguer que lordre auquel le Pere
- Martini a rapporse ces 8 Caracteres, et fort dissemblable. Mais quoi quil
- en soit si ceux qui se trouvent dans le S. Couplet sont de son arrangement
- propre. il faut bunerire qu’il na songe qu’a suivre lordre naturet des a
- Combinuisons.
- Mais il n’en est pas de merme des 64. Caracteres qui se trouvent dans Thistoire
- du P. Martini de l’Edition de 1658. faito a auxbouru in 4. Et de celle de Bleau
- faite in 8. a amstordam en 1659. puis quils sy trouvent arrangez parsaitom
- dans le mesme ordre que je les ai mis dans la Colonne du souillet a part
- commenuant au coinbas à gauche, de suivant cordre naturet de gauche
- a droit en remontant de ligne enligne. Duc si le dere Martini a
- trouve ces Caracteres duni le merme ordre qu’il les a donnez, il ne scroit pas
- impossible, que l’Inventeur nayt eu en veue l’arithmelique bnaire
- ce que je fortisieray encore dans la suitte de quelques conjectures, qui, a mon
- sens, pourront beaucoup ayder a eclaircir la matiere. Si je non parle
- pas avec plus de certitude, cest ce qui me verte encore à dire, sur la
- Scconde maniere detrouver les combinaisons dune certaine quantite
- de choses, en y employant un ordre sine et certain
- Car. Monnieur Scibnits, Scait parsaitoment sur cela, que des quil
- Sagira de combinex deux sortos de caracteres, qu’on assemble de six
- en sin detoutos les manieres possibles, lordre naturel des combinaisons
- de quelque sacon qu’on sy veuille prendre.) les arrangera comme ils se
- trouvent dans le S. Martini; dou lonpeut conclurre, que cet arrungem
- Si bin suvvi, ne procede dautre chose, que de ce que ny ayant que deux
- Portes de lignes a employer, il se saut necessairement servir pourlas
- Combinuison de la progression double, qui estant la mesme qu’il fant
- employer. dans Larithmelique Binaire, il ne se faut pas et onner que
- le tout se raporte Si parsaitement.
- Cela est si vray que si les Figures de So-hi, estoient composées detrois
- Sortos de Lignes, comme celles ey . .. .. d qu’on en deut mevre
- pareillement six. en chaque sigure, des que lordre de ces lignes aura erte
- sire comme elles sont iey; Si on cherche en suitte toutos les Combinaisons
- Selon la methode qu’il faut employer pour trois choses dissemblables, on
- trouvera 729 sigures difforentes de sin lignes chacune; sans qu’il
- paroisse daucune necessité que cela sepuisse raporter à aucun sorte
- darithmelique. Et cependant si on se propose dupliquer larithin
- ternaire à ces trois sortos de lignes, de que la premiere intorrompue
- designe Le Zero. La suivante entiere . un. Et la troisenne crorsće
- par le milieu . deux, Ontrouvera en descendant de haut enbas,
- ou en remontant de bas en haut, que toute la suite des sigures, donnera exacem
- toute la suitte des nombres depuis 0. Jusques et compris 728.
Cite
Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068257:0007?run=74