Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Il nest done pas faule a mon sens de detorminer certainement, si les 64
  2. Caracteres de Fo-hi, doivent estre regardez comme une simple Combinaison, ou
  3. comme une arith. binaire complette, puis qu’il y a un si parfait raport entre ces deux
  4. choses; Surtout si lon considere le deffaut qui se trouve dans les 32 premieres
  5. figures, à cause du Zero qui precede: Mais qui plus est le desant de touto la preud
  6. sigure, ou lonmet Sin Zeros, ce qui non seulemrent peut estre regardé commes
  7. inusite; mais encore pour troy subtil en un tomps si erlogne, ou lon nen sçavoit
  8. pas asses pour distinguer lunité arbitraire, qui venferme quilque espau ou
  9. quelque distance, de lunito simplement numeriques, qui pouvant estre regardee
  10. comme indivisible, na point besoin destre preidee par un zero.
  11. Javoue, neantmoins, que jay eu une si grande passion d’apliquer ces caractires
  12. à la pensée de Monsceur Seibnits, que cela ma donne lieu de former quilques
  13. conjectures qui me semrblent y pouvoir donner quilque poids. Jl se donnera
  14. done la peyne, sil luy plait, de les enaminer.
  15. Mais avant que den faire l’enposition je supposeray qu’on sirt servi de
  16. Larithmetique digitale ou dixenaire, avant que de songer a larith omaire.
  17. 2 Que la petite machine, ou Subleur à compter, dont la sigure est ioy
  18. representée, et de laquelle se servent les Chinois daujourthuy, est dune tres
  19. representation les 64. figures altroules a 5d-hy. S. Que dans les preucidrs
  20. temps cette machine à comptor a pû avoir une forme plus ancionne de
  21. aujourdhus, de maniere qu’au lieu des 8 filets quelle a, on nen mettoit
  22. alors que six, qui alloint jusques à Du mellion, et qui ertoient aussi
  23. partagées par une traverte de bois, comme elle est augourthuy. Etasin de
  24. grande ancienneté, de a este inventre avant qu’on savisat de mettre en
  25. plus rurtique ou imparsaite que celle que les Chinors luy donnent

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 B 7, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068257:0008?run=74