Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 55r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. quand memelilene seroient
  2. que quelques philosophes d’autres fois
  3. appelloient Vacuum Formarum; dont les nolion dont los
  4. les
  5. ieu
  6. ay tousjours este pourceux qui sent sont portes d partages, me paroissent preferadiau aus
  7. modernes ont pablie jasA au uta
  8. Leux qui sont d’humeur b dethuneur de
  9. pensent à se louer de dieu, et pon pas à s’en plaindre, outrequeles plaintes sont mal fanés
  10. anature et de la fortune
  11. iu en plaindre. Il ne faut pas estre facilement
  12. () du nombre des
  13. ou l’on est, et il ne le faut
  14. et moinsa
  15. un mecontents dans sa republique
  16. C point Beste
  17. le moi du estat et le moins du tout dans
  18. la cité de Dieu. ou l’on ne se peut plaindre le peut estre
  19. qu’avec injastice, et parignorance je n’aime
  20. pas Les livres de la Misere Humaint po
  21. es em ritonnea
  22. ac me paroisent pas de
  23. eems d pasois ain e
  24. n dorpter les maux, en leur
  25. Paime encor moins les liures de la faus
  26. tels que celuy de l’Abbé Esprit de la fausseté
  27. des vertus hamaines, un tel livre n’estant
  28. aa
  29. propre qu’à tout tourner du manvais eosté, et
  30. et e à rendre les hommes tels qu’il les
  31. represente. po il faut avouer
  32. cependant que qu’il y a des desordres dans cette vie, qui se font voir particuliereme
  33. cette vie, et que Dieu ne seroit point juste
  34. dans la prosperité de plusieurs mechans, et dans l’infelicité de beaucoup
  35. l’avantage aux mechans,
  36. et dans l’infelicire de gens de bien. il y a un
  37. onne
  38. e x prime ien cedes fortemen
  39. bien l’avantage des methans comme s’ils epoient ordinairement les plusheureux
  40. hom
  41. pro it ga proverbe Allemand h
  42. ie Krummer holz, ic bessre krucke;
  43. nd et (selon nostre peu d’entendement ) C6) et solonalontendement peu cclaire de
  44. me
  45. ac
  46. deia
  47. Ic arger schalk, je grosser glueke.
  48. aut
  49. qu Et les hommes ps portes au present qu’à Badenir par leur foirlesse natu relle sent etonnes
  50. il seroit a souhpiter a
  51. sent sonn esit fachés qua la Dieu dissere l’exemtion souvent les marqués de a justice pst jusque dans
  52. re
  53. avelanterdentem scelestum que dieud
  54. icu ba.
  55. autre mone
  56. ils vudipent, que cesq
  57. Gouihaitet
  58. Raro ante cedentem Scelestum
  59. Et il seroit à
  60. deseruit pede poena caudo
  61. pendant il arrive assez souvent aussi, quoyque ce ne soit peut estre pas le plus souvent
  62. su aux yeux de l’univers le ciel se justifie
  63. et qu’on peut dire avec claudien
  64. Abstulit hunc tandem Rufini poena tumultum
  65. Absolvitque deos
  66. icus
  67. Mais quand cela n’arriveroit pas le remede
  68. cependant
  69. est tout prest dans l’autre vie; mais c’est la
  70. la religion nous l’apprend
  71. de
  72. et nous ne devous point
  73. murmurer contre de un ontrepe
  74. cuperieu que la smen
  75. eu
  76. de danuer aux hommes romp
  77. pour revenii a se repentir
  78. S amême dans le grand avenir le leteraite
  79. ou les objections redoublent d’un autre coste, quand on considere le salut et ladamnation
  80. par ce qu’il paroist estrange que le mal doit avoir f donve
  81. avoir l’avantage sur le bien sous l’autorité supreme
  82. de cen qui le souverain bien? puisquou
  83. a ce qui sceux qui seront gances doit estre si peciela
  84. apeu de sanves: multi vecati pauci vero electi.
  85. le nombrea d
  86. s
  87. palis au ibus auta becuronst it appse lescet pem t dus aaoie tar rest
  88. l’univers.
  89. Fcar c’est murmurer
  90. en effect contreles
  91. erdres de la providence
  92. murmurer contre
  93. Et se plainde
  94. s
  95. la
  96. la nature ou de la
  97. fortune cest autant
  98. que de tadue
  99. s’opposeraux ordres
  100. de pieu.
  101. est
  102. pourquoy je n’
  103. ’approuveet
  104. donnant une attention
  105. qu’on eu devlroit detourner vors las biens
  106. qui l’emportent de beaucoup. J’approna
  107. Etles hommes p plus partes au present
  108. qu’à l’avenir, soubaiteroieat
  109. + et cela finalement
  110. et perpetuelle ment

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 55r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068272:0109?run=74