Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 87r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. e1)
  2. et les Orientaux modernes s’accordent, qu’il que zoroastre
  3. appelloit la bon dieu, Oromazes, ou plus tost
  4. Oromas des, et le mauvais Dieu, Arimanius. Lors que j’ay considere
  5. considerant que des grands princes de la haute Asie
  6. ont eu le nom d’Hormisdas, et que lqu’irmin ou
  7. Arminius a esté le nom d’un Dieu du Heuos des ancien Heros des
  8. Celtoscythes, c’est à dire des Germains; il m’est
  9. n
  10. venam
  11. in re pourroit avoir este
  12. cidem
  13. omme
  14. 2
  15. s chan e et Tamerlar venans de l’orient
  16. Priman dipro
  17. un grand conquerant tres aucient
  18. ou Camerlan l’ont esté de puis; qusroit venu de
  19. 0
  20. con unius cortraio an leg
  21. P’occident Boreat, et auroit fuit irruption d’un grand de l’occident Boreal, c’est a dere de la
  22. et
  23. de la Germanie et des de la sarmatie par lesfuns et uon chomin contrairen
  24. Alains et les Massagetes, faire ircuption dans la haute
  25. dans les estats d’un vromesdes grand Rity dans la haute
  26. nisdas
  27. Asie, commi d’autres scythes l’ont fait dépuis du temps
  28. de Cyaxare Roy des Medes au rapport d’Herodote.
  29. Le bo Monarque gouvernant des peuplescivilisés, et
  30. travaillant à ly defendre contre les barbares, auroient
  31. auroit passé cpr chez aupris de la posterité dans ces parmy les
  32. dans
  33. mêmes peuples pour le bon Dieu; et le chef des ravageurs,
  34. de ces ravageurs, sera devenu le symbole du mauvais demon.
  35. princise. Il n’y a rien de si naturel. Il paroist par cette mythologie même
  36. que ces deux princes ont fait bien du mal l’un a ont combattu longtemps
  37. l’autre, mais que pas un des delix n’a esté vainqueur:
  38. ainsi ils sont demeures maistres tous deux les de leur estats, et comme les
  39. deux principes, qui ils ont partagé l’Empire du monde
  40. ainsi ils se sont maintenus tous deux comme les deux
  41. principes ont partagé l’empire du monde. pour faire
  42. faire vi trouuer la conjecture plus vraisemblable
  43. on il faut remarquer, qu’Hermen ou irmin,
  44. a esté un anc il reste de prover ce que nous avons
  45. asseure, qu’un aucien Dieu ou Heros des Germains
  46. a este appelle Armi Ariman ou ferman, ou Ariman, Arminius,
  47. ou irmin. Facite rapporte quel que les trois peuples printi
  48. qui composoient la Germanie, les ingevons, isterons, et
  49. Herminons ou Hermions, ont este appelles ainsi des
  50. trois fils de man Mannus. Que cela soit vray ou non
  51. il a tousjours volu voulu indiquer que les Herminss
  52. ou ont esté appelle qu’il y a eu un Heros nomme Hermin
  53. dont il e a dont on luy avoit dit que les Herminons
  54. estoient nommes. Herminons, Hermenner, Hermunduri
  55. sont la Cho sont la même chose, et velllent dire, soldats
  56. se Encor dans la basse Histoire, Atrimanni estoit desgens
  57. militaires estoient viri militares, et et il y a feudum
  58. Arimandiae dans le droit Lombard. j’ay monstre
  59. ailleurs qu’apparemment le nom d’une partie de la Germanie
  60. a este donné au tout, et que de ces Verminones du termunduri
  61. tous les Teutons des Tentons peuples Tentoniques, qui Tuitsche,
  62. ont esté appelles Hermani ou Germani; car la difference de ces deux mots
  63. se disocent descendere de Tuiscon pere de Mannus
  64. n’est que dans la force de l’aspiration; comme les espagnols
  65. commo Germani et comme different Germani des latius
  66. comme differe le commencement dans le Germani des Latins,
  67. et dans le Hermanos des Espagnols; ou comme different
  68. Hummer (c’est à dire
  69. dere de pers ces vu aedte as. eit dest fore ondane
  70. le dans le Gammarts des Latins et q

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 87r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068272:0173?run=74