Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 87r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 88v); this page is its right half.
The machine reads it as
- e1)
- et les Orientaux modernes s’accordent, qu’il que zoroastre
- appelloit la bon dieu, Oromazes, ou plus tost
- Oromas des, et le mauvais Dieu, Arimanius. Lors que j’ay considere
- considerant que des grands princes de la haute Asie
- ont eu le nom d’Hormisdas, et que lqu’irmin ou
- Arminius a esté le nom d’un Dieu du Heuos des ancien Heros des
- Celtoscythes, c’est à dire des Germains; il m’est
- n
- venam
- in re pourroit avoir este
- cidem
- omme
- 2
- s chan e et Tamerlar venans de l’orient
- Priman dipro
- un grand conquerant tres aucient
- ou Camerlan l’ont esté de puis; qusroit venu de
- 0
- con unius cortraio an leg
- P’occident Boreat, et auroit fuit irruption d’un grand de l’occident Boreal, c’est a dere de la
- et
- de la Germanie et des de la sarmatie par lesfuns et uon chomin contrairen
- Alains et les Massagetes, faire ircuption dans la haute
- dans les estats d’un vromesdes grand Rity dans la haute
- nisdas
- Asie, commi d’autres scythes l’ont fait dépuis du temps
- de Cyaxare Roy des Medes au rapport d’Herodote.
- Le bo Monarque gouvernant des peuplescivilisés, et
- travaillant à ly defendre contre les barbares, auroient
- auroit passé cpr chez aupris de la posterité dans ces parmy les
- dans
- mêmes peuples pour le bon Dieu; et le chef des ravageurs,
- de ces ravageurs, sera devenu le symbole du mauvais demon.
- princise. Il n’y a rien de si naturel. Il paroist par cette mythologie même
- que ces deux princes ont fait bien du mal l’un a ont combattu longtemps
- l’autre, mais que pas un des delix n’a esté vainqueur:
- ainsi ils sont demeures maistres tous deux les de leur estats, et comme les
- deux principes, qui ils ont partagé l’Empire du monde
- ainsi ils se sont maintenus tous deux comme les deux
- principes ont partagé l’empire du monde. pour faire
- faire vi trouuer la conjecture plus vraisemblable
- on il faut remarquer, qu’Hermen ou irmin,
- a esté un anc il reste de prover ce que nous avons
- asseure, qu’un aucien Dieu ou Heros des Germains
- a este appelle Armi Ariman ou ferman, ou Ariman, Arminius,
- ou irmin. Facite rapporte quel que les trois peuples printi
- qui composoient la Germanie, les ingevons, isterons, et
- Herminons ou Hermions, ont este appelles ainsi des
- trois fils de man Mannus. Que cela soit vray ou non
- il a tousjours volu voulu indiquer que les Herminss
- ou ont esté appelle qu’il y a eu un Heros nomme Hermin
- dont il e a dont on luy avoit dit que les Herminons
- estoient nommes. Herminons, Hermenner, Hermunduri
- sont la Cho sont la même chose, et velllent dire, soldats
- se Encor dans la basse Histoire, Atrimanni estoit desgens
- militaires estoient viri militares, et et il y a feudum
- Arimandiae dans le droit Lombard. j’ay monstre
- ailleurs qu’apparemment le nom d’une partie de la Germanie
- a este donné au tout, et que de ces Verminones du termunduri
- tous les Teutons des Tentons peuples Tentoniques, qui Tuitsche,
- ont esté appelles Hermani ou Germani; car la difference de ces deux mots
- se disocent descendere de Tuiscon pere de Mannus
- n’est que dans la force de l’aspiration; comme les espagnols
- commo Germani et comme different Germani des latius
- comme differe le commencement dans le Germani des Latins,
- et dans le Hermanos des Espagnols; ou comme different
- Hummer (c’est à dire
- dere de pers ces vu aedte as. eit dest fore ondane
- le dans le Gammarts des Latins et q
Cite
Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 87r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068272:0173?run=74