Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 120r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 118v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur Bayle s’etend
  2. qui passent pour as plus ceureux;
  3. sur les matheres des grands, l’usage confinuel du
  4. beau costé de leur condition les rend insensibles aux biens au bien
  5. mais bres sensibles au mal. aut pis pour eux;
  6. s’ils ne savent point jouir des avantages de la nature
  7. et de la fortune: este ce la faute des l’une ou de l’autre. Il y a
  8. à profit les faveurs que Dieu lour faites ils se consolent facilement de leur cagria hans la samille
  9. ily en a qui sont plus sages, ils Mettont laur condition
  10. als matheurs etepsolitent même des leur
  11. propres fautes et tirent même de l’avantage
  12. de leur propres fautes. e Cardan deubilitate Cardam de utilitate
  13. ex ad versis capienda, et Novarini de occultis
  14. de benefices meritent d’epre sus e sur eclanitre
  15. se plomior des fabbius
  16. nos biens, et nos maaux
  17. les dont on ne reconnoist pas assez le
  18. mmes onanges au Rabbi Maimonide, que Monsieur(merite en disant qu’il est le premnr
  19. est
  20. de s sene squois des Rabbins qui ait cesse de dire
  21. raturelle ne suporta des sottises sien juge cette
  22. sincomparblamen
  23. le RabbiMaimonides Question de la pperatem
  24. inpirer sontent un si une prete naturlle ne saffosors sur le mal dans lete
  25. sien qe) de malt danse
  26. a inspicer sentiment
  27. il dit dansson doctor
  28. perplexorum (p. 3. Cap. 12.) que dans le
  29. sapistime solent in cordibus hominum imperitoro
  30. stnemodi cogitationes exurgee ac si lorge plura
  31. in mundo mata essent quam bona ita ub in multis
  32. prematis et cantileris gcabilium haec et similia
  33. qu’n a uivi sur le bien
  34. reneriantur: Miraculi esse instar esse, quando in tempore
  35. boni aliquid invenitur mala aptem esse multa et perpetua
  36. itque hic erior non solum in vulgo ootinuit verum etiam
  37. apud eos qui sapientes hpaberi volunt, et apud ipsum
  38. li provalence du bien physique
  39. Alrasi in libro illo celebri, quem sepher Elohuth, hoc est
  40. heosociam nominavit, in quo multa ex stoliclitatibus
  41. siis congessit, e quibus et istud est, quod plura existant Mata
  42. quam siona, eo quod si comparationem instituas inter
  43. recreationes voluptates hominis, quas tempore
  44. franquillitat percipit, cum doloribus, crnciatibus perturt
  45. tronibus, defectibus curis, soliciiturinibus, et afflictioribus;
  46. deprehemdotna Ditam homines illorum bonorum ressdionte
  47. esse vindictam magnam et malum magnum. Al t
  48. la cause de leur erreur s extra vagante
  49. s’imaginent que la nature n’a este faite que paur
  50. eux, et quoils comptent pourrien ce qui est
  51. distinct de leur personne, d’ou ils inferent que quand il arriv
  52. quelque chose contre leur gré, tout va mal dans l’univers
  53. M. Bayle a aison de dire que cette remarqué de
  54. Marmonide neva point an but, parceque laquestron
  55. uarmi les homnes le mal suppasse le bier a
  56. solbhonne qu’il manque quelque chose dans le texte
  57. delaimoinde car
  58. changerriup de
  59. estoit trop bon logicien, pour
  60. adonte est excellent que si l’on consideroit la petitesse de
  61. thomme en egard à l’univers ou comprendioit, avec evidence.
  62. que la superiorité on mal n’a point e lieu parmy les anges, ny parmy les
  63. corps celestes, ny par my les elemens et les mixtes manime,
  64. n parmus plusieurs especes d’animaux. Mons hagle repond
  65. qu’il a poulu latrer par
  66. refaber qui la decidoit par ane r
  67. particuliere viree dos maux du genre h
  68. comme si tout est oit fait pomr nomme m
  69. M. Bayle troit quisuguste
  70. qui paroistrum prime des
  71. plus heureux princes qui ayent
  72. de la foptune a penti pourlle moim
  73. autant de bien que de mal. j’avout
  74. opprime la Republiqus l’a paut estre tourmente
  75. mais je crois qu’il a este trop sage pour s’afflige
  76. u premior, et Mreceuas l’e fait concevoir
  77. maistur a cesu pres i ne voy pas
  78. maistren s il n’avoit point este
  79. Convern sur le point, Virgili n
  80. auroit jamais dit d’un damné
  81. Vendidit hic auro potriam domi-
  82. mposut i beges pretit at
  83. Angoste ero auroit crû que
  84. luy et cesar estoient designe par
  85. ae Dominum potentem. Mais il y
  86. a le l’apparence qu’il en faisoit
  87. bussi peu d’application a son
  88. leque, qu’n que les princes
  89. anioudhuus tappliquent
  90. le quise etur Les Rois blames
  91. dans le Telemaque de M.
  92. de Cambray. Chacun droit
  93. croit estre dans le bondoit
  94. Tacile autour desinteresse fait
  95. iresque l’Apologie d’Anguste et
  96. leux mots an commoncement
  97. e ers ma de preuve du.
  98. par une raison, qui prouve qu’il
  99. estoit content de sa vie, car
  100. voic y vient plus bas, et il ya
  101. de l’apparence que l’auteur qu’il refutea
  102. du bien et du mal ingeneret
  103. on aura soutenu
  104. hommes le bien pretans
  105. au mal les prosperités
  106. trouve que la question qu’il
  107. forme est generale, et qu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 120r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068272:0239?run=74