Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 3, 1, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Reflexions sur leu Ri le l’ouvrage
  2. que M. Hobbes a publie en Anglois, de La liberté
  3. de la Necessité et du Hazard.
  4. 1)Comme la question de la Necessité
  5. et de la liberte avec celles qui en dependent
  6. a esté agyitée aubres fois entre le celebre Monsieur
  7. Hobbes, et Monsieur Jean Bramhall Eveque alons de derry
  8. une
  9. plus de connoissance,
  10. par des livres publiés de part et autre; nim apropos den rpter donner quelque rapport
  11. d’en due parter icy, d’autant plus que ces ecrit,
  12. ecrits de M. Hobbetorgus cholse
  13. au 1640 que M. Eobbes se tro estant à paris
  14. orpimaireme
  15. distincte (quoyque j’en age dejâ fait mention
  16. plus d’une fois)
  17. u’ont paru qu’en Anglois el jusque ry, et que ce qui vient de cet auteur contient
  18. on
  19. et se rencontra l’Eveque de derrys esto et M. Hobbes
  20. uis D
  21. = a paris
  22. s’etant rencontres chez le Marquis d Neuschastet, Neucaste e’an tas
  23. entrerent en dispute debat sur cette matiere. La dispute
  24. se passa avec assés de moderation, mais, l’Eveque envoya
  25. un peu apres un Ecrit à Mylord N Neucast le, et desrasouhaita
  26. quil portat M. Hobbes à y repondre. il repondit, mais es il marqua
  27. en même qu’il desproit qu’on ne publiat point son perit parce qu’il croyoit
  28. que despersonnes maliustruites peuvent abuser des dogmes commeles siens
  29. de cette natate, quelques veritables qu’ils pourvroient estre.
  30. il arriva cependant que M. Hobbes en fit part a unami
  31. Franctis, qui et pemilt qu’un, cune Anglois en fit la traduction
  32. en françois Ce jeune homme garda une copjede loriginat
  33. Anglois, et se publia depuis en Angleterre ce qui obligea.
  34. H luy même
  35. lauteur
  36. et je publier toutes les pieces en semble dans un livre imprimé de 348 pages imprime
  37. Eveque d’y repliquer, et M. Hobbes de dupliquer
  38. pubbier à Laudres l’an 1656. in 4 Tivititule: Qvestions
  39. = de 318 pages
  40. Eveque de derry et Thomas Hobbes de Malmesbury. il y a une edition posterieure, de l’au 1684, dans un Ouvrage
  41. toudhant la liberté, la necessité et le hazard, éclaircies
  42. Expliquées et debatue entre le docteur Bramhall.
  43. raeme son esprit et sa
  44. solid subtilite ordinaire: mais c’est dommage que de
  45. Monsicur Hobbes raisonnes
  46. intitulé HobbsS Tripos, ou l’on trouve son livre de la
  47. son
  48. nature humgine, son traité du corps politiqu dernier ne
  49. traite de la liberté et de la necessité:
  50. part et d’autre on s’arreste à plusieurs petites phicanes,
  51. comme il arrive, quand on est pique au jeu. Eveque
  52. parle avec beau coup de vehemence, et en use avec
  53. famenté les revoltes en Angleterre contre le Roy (harles 1. quelque hauteur. Monsieur Hile Hobbes de son costé n est
  54. pas d humeur à l’épargner et temoigné de mepris pour
  55. la Theoloipe de lEcore, ou lEveque par
  56. contientays replique de l’Eveque ny la
  57. + un peu trop
  58. our
  59. et les termes
  60. taeltache (2) il faut
  61. antimen, desponsieur Hobbes
  62. M Hobbes fait entier panistre il veut que les sentimens doctiines touchant la diviaité
  63. unt
  64. avouer qu’il y aquelque chose d’étrange dans les se
  65. qui’ on doit avoir de Dieu, dependent, qu’on doit faire paristre
  66. suy la divinité, dependent enfierement de la determination
  67. un souverain et que cependant Dieu est n’est pas plus
  68. cause des bonnés que des mauvaises actions des creatures
  69. la justice de de tout ce que Dieu fait est juste, parce qu
  70. n’y ap au dessus de luy qui le puisse punir et contraindre
  71. le pendant il parle quelques fois comme si t ce qu’on dit
  72. veut que
  73. de Dieu n’estoent que des complimens; c’est à dire des expressions
  74. propres alhonnorer et non pas à le connoistre il temoigne aussi
  75. quelques fors qu’il luy semble, que les peines des mechans doivent
  76. cessent par le dedestruction, c’est a peupres le sentiment
  77. des socimens sa philosopice qui pretend que les corps seuls,
  78. tout des substances ne paroist peres gueres favorable à la
  79. providence de Dieu et à l’immortalité de l’ame.
  80. juiure puis que ce
  81. pas nons
  82. san
  83. duplique de l’antens
  84. l’ne laisse pas de dire sur d’autres matieres des
  85. qui se fasse au hazard, que pa p a hostre igntances e que dignotante des usspransent
  86. choses tres raisonnales. iu fait, seit iga vier ehaosance sueor ignonet des e sdprams ent
  87. rien
  88. ae sont des conditions s
  89. quet qu’il y et que pour chaqe effect effect il faut
  90. un concours de toutes les conditions juffisantes, anterieures à l’evenement
  91. à cet effet, dont pas une ne peut manquer et que l’effect
  92. lors ququ ne peut manquer non plus quand elles je
  93. omnat staules en tete leqi veri e
  94. eveniminsne manqu
  95. en faveur de cet ami
  96. Ha l’inseu de M. Hobbes
  97. i il semble qu’il
  98. que les siens dont bien plus
  99. loni
  100. tont il est visible que pas une ne peut
  101. enem
  102. manquer
  103. ues se trouelis qu sexcresbes anisq
  104. deffect
  105. il est visible que
  106. pas une ne pentu
  107. manquer quand
  108. l’effest doit
  109. l’evenement
  110. voit faiure, et que l
  111. noa plas de furvet qucat eales te trament enstraite

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 3, 1, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068273:0001?run=74