Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 4, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et peut faire impunement, quelque mechant qu’il foit
  2. finsi tratisono, assassinats, empetrannemens, supplices des
  3. nne cens, tout fera juste, s’il reussit.
  4. Cest en esert changer la nature des termes et parler un
  5. langage disjerent de celuy des autres hommes jus qu’icy
  6. on a entendu par la justice quelque chose de diflerent de ce que
  7. predant tousjours. On eroit qu’un hommme heureux peur
  8. estre mechlant, et qu’une action impunie peut neant mon
  9. estre injuste; c’est à dire qu’elle peut meriter d’estre punce
  10. De sorte qu’il s’agit seulement de savoir pour quoy elle le
  11. merite, sans qu’’s question en cela si la peine suivra ou non, ou siquetque uge la dicte
  12. jl y aboi didcae tyrans en sicile, du nom de Denis, pere et
  13. filsi lopere pau plus mechant que le fils, il avoit et abli
  14. la tyrannie parta destruction de quantite d’honnestes
  15. gens; son fus estoit moins cruel, mais de plus addonne
  16. aux des ordres et à la luxure Lepere ful heureux, et
  17. se maintint, et le fils fut renverse, et duoint enfin
  18. maistre d’école à Corinthe, pour avoir le plaisir de re
  19. porter
  20. genter et declanier. une maniere de sceptre, cet à
  21. are les verges dont on chaftie les enfans. Estce qu’on dira
  22. que les actions du premier ont este pllusjustes que celles
  23. Ligbuo
  24. d second parce qu’elles ont esté heureus es et impunies?
  25. Et ne sorat-i pdine permis à l’histoire de lamer un
  26. tant,
  27. On voit aussi tous les jours que les hommes, interessés
  28. que des interesdes, Je plaignent des actions de quelques
  29. puissans, et les touvent injurtes: ainsi la question
  30. est seulement, s’us se plaignent, avoc rai
  31. 22. et si
  32. ustic les inclinations et actions de quelque
  33. oustqel avec raison les acrions
  34. prince
  35. dane les hommes intendent autre chose par la justic
  36. et parle droit, ques ce qui plait aupuissant, et qui demeure impuni fauté de juge
  37. I est vray que dans l’univers toutentier, ou dans
  38. heureusement
  39. le Cguuernement du Monde il se trouve que celuy
  40. qua est le plus paissant est juste en même temps, et ne
  41. fait rien dont d ait droet de se plaindre: et il faut
  42. fousjours
  43. aniant
  44. Den
  45. firan deureux.
  46. peu
  47. capable dx le redresser

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 4, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068281:0007?run=74