Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 4, 8, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. precautions qu’on doit observer dans les procés contre les
  2. sorciers, livre qui a fait tant de bruit dans le monde, qu’on
  3. atraduit en plusieurs langues de l’original qui estoit latin
  4. sous le tione de cautie creminalis; et qui’à fort allarmé les
  5. truoleurs, sans qu’ils ayent pu sçavoi d’ou il venoit
  6. Son livre des trois vertus chrestiennes eft à mon avis
  7. un des plus solidet et des plus touchans livres de devotion
  8. que j’aye jamais vu. Il n’y a principalement que les
  9. vers que je voudrois qu’ou seut retranches, parce que le
  10. pere seoce n’avoit alcune idée de la perfection de la poesie
  11. Allemande et apparemment n’avoit point oui parlen de
  12. incomparable Opiz à qui nous la devons. Sussi trouvet
  13. on qu’encor a present les catholiques Romains ne sçavent prote
  14. pont ce que c’est qu’un bon vers Allemand: de sorte qu’en peut
  15. dire qu’ils se sout aussi peu reformes à l’egard de nostre poesie
  16. religion
  17. de nos vors
  18. qu’en matieer de , et que cette difference dans
  19. est utte marque de deglise pour eux.
  20. Mais cela ne fait ricn au poine dont il s’agil. Il paroist
  21. par la dedicace du libraire, que l’auteur doit estre mort, en
  22. odeur de Saintera.
  23. Sa preface de ce pere contient un beau dialoque, ou la
  24. s desinveresle
  25. diference de l’Amoret de l’esperance est deve loppée d’une
  26. maniere aussi intelligible que profonde. Quoya il y ait
  27. quelque Pose ou l’ou pourroit encor Touler a redire: mais
  28. as je nay constume de m’arrester qu’au bon, qui l’emporte
  29. de Seaucoux: et j’ay eru que V. H. C. ne seroit point fachée
  30. de voir jointe luey la traduction que j’ay fait autres fois de ce
  31. dialoge
  32. je sais avec devotion

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 4, 8, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068331:0018?run=74