Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 3, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. La lettre pour sa somlesle contient e contieul au grand Eloye de
  2. l’ameur divin que pour l’amon de Dieu, ou doit aban donner perete cuere, femme et
  3. eufans terres, liberté, vie pa a fin de saure sesus il fait de la passe verant
  4. Estant arivé a Haroich j’allay a cheval à colcheste
  5. pour vainere
  6. pour avec, pour meomle G. pour me trouver a l’assemblee ches 1. Furly
  7. Nous allames chez 1. Ravens 8 milles roy du chemun. Nous gnrencon
  8. Estant a Londu
  9. frames prles Barnadistori, et si cliam sennet
  10. je recus cnelettie dela puncesse elitabe l du 29 oclobus. cb77. I qua je
  11. e ne recracteray poinnt ce que je vous dis le deruier soir, Mais je pense à le feur
  12. d’une maniere qui se parse s doive est e no puisse, sustifier devant Dieu et devant
  13. les hommes. Ma soeur auroit esté Bienaise si vous avies seasser par osnabne
  14. ly a un diossard à Limbourus proche d’icy a qui j’ay donne au exemacaire
  15. de l’Apoloyre de Barelay; il seroit bien aise de pauter aquelques uns des amis
  16. Exfin) arrivaque à Wdormipus hurst en sussex ou je trounan matem
  17. le premier du omemois
  18. ma chere femme, enflans e famible en bon estat
  19. La horsceme lettre l je ne mettray encor qu’une letre
  20. de la puncesse, qui est du ressort de ce journal, parce que C’est a peponse
  21. à la mieune or y est inferee de Hollande. Elle d remoigne de vouloir
  22. faire la volente, de dieu et que son coeur &t sa maison sera tousjours ouverte
  23. u aux ans auxulens o aux nostres.
  24. pour faire quelqes reflexions en peu de motssur ce recit, je le trouve fort utile tant
  25. pour counoistre les differens caracteres de la nature humaine. et j’approuve même qu’il y ait des
  26. es autres de leur assoupissement c’est pour cela
  27. en eux memes
  28. qu’il leur faut pardonner certaines gractiques affectées et qui paroissent bizarres Le mondé est addonné à des
  29. personnes qui prenuent des biais extruordinaires pour et
  30. bagutelles. pe peuse point à ce qui fait la venitable felicile; il fant des manienes et personnes extrandigaines pour
  31. esil est vray
  32. cose qui touche les passions e u tabisse lestam
  33. hose qui sent hop la cabale
  34. ne gloire. Il y a beaucoup de paroles magnifiques mars qui n’exaliquent presue rien. ap
  35. les seules rausons. ne saptus enliat
  36. ai quan e tron d’artifice et que
  37. avoir font la on n’est gueres plus je doutemassi je ne sçay pas aussi si ces persoures sentent ventab
  38. dont ils parlent
  39. nsleur ente ademen
  40. e qu’ils fut fant balor
  41. possedent veritablement celut
  42. qi qutula
  43. sion remargae aussi
  44. dans un excellent
  45. acteu sur le theatre
  46. et generalement en
  47. tous e ceux dont
  48. p’imciginatim est
  49. vive dominante,
  50. et contamente;
  51. comme me parvist estre
  52. ausi celle deces
  53. n’est autre chose que la convoissance des grandes verités epables Mais ils le
  54. tant cestam cette lumiere
  55. Mais celiue mais on n’en remarque point icy. pour moy je ne croy pas qu’on puusse
  56. Cependut
  57. Ce que je dis mullement
  58. est e tousjours beaucoup quand ou se porte au bien pr
  59. audefant sela
  60. ut phusendemett posi
  61. veriate qui doit et di
  62. au defant de la lumiere qui doit estre dans entendement
  63. sans laquelle
  64. e ne erdis spas qu’on puisse auoir le veritable amour de Dieu, puisque ou ne
  65. sçauroit bie auner se
  66. Rouveaux pedicateurs
  67. pour lesolamer. Car j’avoue
  68. que les manieres sont souvent
  69. iequ connostre. Ainsi jencois queces façons
  70. detachers lesa det al
  71. aul bouues pour douner des impressions, set pour
  72. ponde; mais, il faut qeque autre chose
  73. extrimer en nous la force des perfections divines, qui
  74. soisable felicite ex puur
  75. necessaires pour se faire entrée
  76. dan les coeurs
  77. cmngination
  78. ie
  79. C, et sans remarquer let. sen
  80. bcautés de ce qu’on aime. ins
  81. oxcell Ainsi it faut souraimer
  82. est m
  83. re eete
  84. ne suffisent point
  85. our les faire
  86. apistate
  87. postmme qto
  88. lair dan it ceque je lenpoyue
  89. muveux A
  90. etendus. CC que je ne
  91. pillement pour les
  92. j’avoue que
  93. sout sounent necessaires pour
  94. se faire eutre
  95. aomede, n ei et d anenctim
  96. Dieus il faut comme
  97. ternelles nous e
  98. sonds des choses, ne
  99. qui est à l’egard de la divinité ce que ans sep gnurages, et dout même
  100. ciences flides qui
  101. univerrelle tonte merveilleu
  102. le Rvayon est au soeil foutes les
  103. representesur par les verité eterne
  104. est pourquoy jetiens que les façons touchautes de
  105. de jorte que le cro
  106. predicateurs
  107. pe extracridinaines

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 3, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068334:0008?run=74