Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 119r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 118v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qu’il signifie un quemer. Heer, Hani estarmee
  2. d’on vient Hariben ou clameur de Hare, qu’on
  3. a corrumpu en Amere ban. Ainsi Hariman
  4. Ariman German, Guerre man est un Soluat ACar comme Hari, Hoh Heet est armée, wehr
  5. signisie armes,, et ulltr en combatire, faire la guerre. Le mot Guerre, Guerra, venant sans doute de la même source.
  6. d’ay deja parlé du feudum Armandiae et non.
  7. seulement Hermions ou Germains ne avaloient
  8. dire autre chose, mais encor cet ancien Her-
  9. mun pritendu file da Mannus, a eu ae nonc apparemment
  10. comme si on l’avoit cvrulu nommer guenien par
  11. exellenae.
  12. 141
  13. Or ce n’est pas le passage de Pacite
  14. sculement qui nous indique a Dieu ontlénos;
  15. noui ne pourons donter qu’ilsy en ait eu un
  16. de ce nom parmy ces peuples, puisque Char.
  17. lesmagne a trouve et détruut proche du We
  18. ser la eolonne appellée Lemin- Sul drcoséc
  19. à l’honneur de ce Dieu. et cela joint
  20. au passage de Facite mous sait juger que
  21. ce n’a pas esté au Elebre Arminius enne-
  22. mi des Romains, maie à un heros plus grand
  23. et plus anrien, que te eulte se eapportoit.
  24. Arminius portoit le même nom comme font
  25. enior auquardhuy ceux qui portent celur de
  26. Herman. Arminius n’a pas esté ase) grand
  27. ny arset heureux, ny assét connu par toute
  28. la Germanie pour obtenir l’honneur d’unt
  29. calte pablic, même des peuples des Cherusques
  30. eloignes comme des saxons, qui sont ve
  31. nui dong temps apres luy dans La pays
  32. des chemiquer. et nostre Arminius
  33. c’est à dire un ordre general
  34. de se trouver à l’armée

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 119r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068357:0237?run=74