Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 195v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 194r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ut j’adjouterois,
  2. que c’est parce que l’homme ne s’aide pas
  3. du secbrois de la grace pour se relever. Et quonn’on admette que ce
  4. MasMais apres scette vie, quoyqu’on suppose que ce secours cesse, il y a
  5. Le secours eedeapres celle ve, naisrb a
  6. Toujours. dans l’homme, qui peche, corsme,
  7. me qu’il est damne une liberté, qui le rend
  8. de coupable, et une puissance, mais éloignée
  9. de se relever, quoyqu’elle ne vienne jamais
  10. à l’acte et rien n’empeche, qu’on ne puisse
  11. dire, que ce degré de liberté, exemt de lane
  12. xc
  13. cessite, mais non exemt de la certitude, e
  14. reste dans les damnes, aussi bien que dans les
  15. bienheureux. Outre que les damnés n’ont
  16. pointbesoin d’un secours, dont on a besoin dans
  17. cette vie, car ils ne savent que tropce qu’il
  18. hant crorre icy.
  19. ut
  20. L’Illustre Trelat de l’Eglise Anglica
  21. ne, qui a publié depuis peu un livre det
  22. origine du mal, ssur lequel Monsieur Bayle
  23. a fait desremarques dans le second tome det
  24. la Reponse aux questions dun provincial,
  25. parle fort ingéniensement des peines des
  26. damnés. On represente le sentiment de ce
  27. Trélat, Capres l’Auteur des Nouvelles de
  28. la Republigue des ettres Juin 1703.) comme
  29. s’il faisoit des dannes tout autant de fous,
  30. qui senliront vivement leur miseres, mais qui s’ap-
  31. aplaudront pourtant de eur conduite, et
  32. qu aimeront mieux exre, et éftre ce qu’ils
  33. sont, que de ne point epre du tout. Ilsaime
  34. nont leur effat tout matheureux, que’ il sera com
  35. me les gens en colere, les amoureux, les ambiti,
  36. eux, les envieux se plaisent dans les choses
  37. meme, qui ne font, qu’accroistre leurmi,
  38. sere. On aljoute: que les impres auront
  39. tellement accoutumé leur esprit aux faux
  40. jugemens, qu’ils n’en feront plus desor,
  41. mais d’audres poussant perpetuelle,
  42. mont dune eaeur dans une autre, ils ne
  43. jouer, et dont la prvation les jellera dans
  44. des dcresponis inconcevables, sans que l’ex
  45. perende les puisse jamais rendre plus san
  46. get pour l’adine, parceque partont propre
  47. enterdment, et l’auront rendu ncapable
  48. de ag juger sainement daucune chose.
  49. pouront s’empechez de desirer perpetu,
  50. Mement des hoph, dontilipe pourront.
  51. faute, ils auron enicerement corrompu eur
  52. res ancrens ont

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 1, fol. 195v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068357:0390?run=74