Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 93v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 2
  2. établie dans com le Royaume, n’ayans plus à craindie de peril, comme ses predécesseurs, il se croid
  3. obligé à reuir preienencent la parole qu’il avoit si solemnellement engagée au dape, et à faire pour
  4. cela pablier le Concile, et faire connoitre par la, qu’il approuve la doctrine de ce Concile, et dece qu’il a
  5. ordonné sur la discipline. Pour faire, du-il, connoire à chacun que nous approuvon; la doc
  6. trine contenue en ce saint Concile, que les Catholiques rienmen pour vrayes cersaine et indubia
  7. blen ensemble les decrets et reglemens faits pour la police et discipline ecclesiaelique, donn l’observa
  8. sion eet tres-nécessaire honc les paroles de celle minue, ou en passant on peul remarquer ce qu’y
  9. di Henvi 4. que les casholiques tiennent la docrine de ce Concile pour vraye, certaine, et in dubila
  10. ble) J’oiei en quels termes ledii finit, pour ordonner la reception du Concile: ces causes, apre
  11. avoir mis l’asfaire en deliberation en notre Conseil, ou aosistoient les Princee de nôire sanq
  12. Cardinaux, aucuns Princes, officiers de noire Couronne, Seiqneurs, et cavres notables person
  13. mages Licclui, avons par leur avis, et de noire pleme puiosance et aurorite royale, dit statue
  14. et ordonne, divons, savons et ordonnons, voulons et nous plau, que le saint Concile de Trente
  15. voit receu et observe en cous les lieux denotre Royamne, pays, revres, et seigneuries de
  16. ore obeissance; sans prejudice coure sois des droit s, privileges et prerogalivee apparte
  17. nans à noire personne at dignule, à ceue Convonne, aux liberlés foan chisee ct immunites de
  18. d Eglise Sallieane, et de notre edit de Namer faire sur l’observation des precedine edits de pa-
  19. et cification, et pour maintenir la paire et lerepor dans le Royaume, n’entendans aucunement
  20. 20y deroger, ni contrevenir aux choses suodires. Con ainsi que sinit l’edu, ou la minure de le dit
  21. r sano qu’ilyau aucune date. Le Roi etou si resolu a lapublicarion de cette minure, qu’il l’envoya
  22. e
  23. 1
  24. e
  25. e
  26. est
  27. Ct.
  28. de
  29. Si
  30. à son Ambassadeur à Rome, M. de Silleri, et lui ordonna de la commucnquer a M. Dossat.
  31. qui n’écoit pas oncore Cardinal, maio qui continua toûjours à demeurer a Rome après l’abso
  32. Lurion de Flenvi 4 comme il y avoir demeure devant. I vouloit scavoir le sensiment
  33. de M. Doseat sus cela, et connoitre comment les modifications qui eroient marquees à la sin de
  34. cel acte, peroient receues à aTrone, par le rémoignage que lui en rendroir un homme d’une si
  35. grande sagacité, ot si versé en celte Cour. Sly a une lalve dans le Cardinal Dossat, qui fait foi
  36. de cela; c’est la 218. à lapag. 432. d’une eduion in fol. elle eet en date du 16. Mai 1600. S
  37. marque au Roi à qui il eiru, qu’il a lu cette minute, sur la communicarion que lui en avoit
  38. donnée par oidre de S. M. M. de Sclleri (ces celui qui sui depuis Chancelier) lui entemoigne
  39. sa joie; l’acsure que quoique la pablicarion puve et simple, eur plu à Rome plus qu’eme modifice
  40. cependanc celle quele alsi veu saire, et dont on lui a communnique lepioset, placra insinincennt
  41. à Rome, non oberant lec rvoi modifications; cont-àdives sauf les droits de la Courone
  42. les liberres de l’Eglise de France, lec odus depacificarion, et parriculiérement celui de Nances; et
  43. que rien ne se pouvoit faire pas le Roi. qui fui plus agréable au Pape et à la Conr Romaine, que
  44. celle problicacion, qu’el que modifice qu’elle, sui. M. Dos:al adsurale Sape qu’il avoi oû celle
  45. minure; en quelques occasions ou sa sainceté fesoit instance pour celle publicasion et pour le ve
  46. tablissement des Tésuires, deue poines qui lui renoien fort au eceur; et que le Roi auroit déja
  47. fait publier le Concilo sans la queore. La lettre de M. Dorsat au choi du U. Mvs il 1601. qui eet la
  48. 2160. pag. 52.7. dans l’édition que jai marquéé, le rapporre exprescement. Ily rend compole
  49. au Rhoi de la réponse qu’il avoit faite sur cela au Pape, dans une audience qu’il en avoit eue de
  50. e
  51. paio peu: Je lui répondis (sonr les paroles desalere) que V. M. eloit resolue de saire pablier
  52. le Concile; et que j’avoi: ou la minure de l’edic: comme aus si vouloir elle faire un reglement
  53. touchant les sesvieri et que cei deux aes enoiem dejaete faite, sans laguerre e. Ndit
  54. La meme ciose pag. 5G6. dane la lettre 270. cerite au Roi le u. Juin 1601. ou il du que sur
  55. le ceproche quelui avoir fait le Pape dans une avire audience, du relar dement qu’apporsoit
  56. le choi à renir sa pasole pour celle publication, il parle ainsi: Je lui repliquai, dic-il, que se
  57. lui pouvois a esuver que V. M. avoi une oraye et sincere incention de concenter S. S. de la
  58. public
  59. dic a
  60. S. 5.
  61. du Co
  62. sinor
  63. une 9
  64. et con
  65. Soupe
  66. dire
  67. faire
  68. ac
  69. avor
  70. Roit
  71. decla
  72. Flei
  73. Jen
  74. cilatio
  75. moc
  76. et
  77. hose.
  78. 6.
  79. qu’a ge
  80. Toule
  81. 107. a
  82. esar
  83. pura
  84. dicion
  85. conven
  86. die ha
  87. vine c
  88. tuairo
  89. gierin
  90. publi
  91. haicon
  92. recept
  93. qu’il
  94. Sorbor
  95. monca
  96. Jeo F
  97. tion:
  98. sur la
  99. Poci2
  100. certe
  101. de net
  102. Rome
  103. M. D
  104. Vacco
  105. i’aric

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 93v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068377:0186?run=74