Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 155v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 144r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Tet l’estat
  2. et à l’opposition que les francois faisoient à la pretendue
  3. Continuation du concile, soutenans tous jours que ce qui avoit esté
  4. fait sons pales 11 ne devoit pas estre reconnu, et que c’stoit une
  5. nouve indistion et que la convocation sons pie IV’ estoit
  6. une nouvele indiction. Il est vray que les prelats françois resterent
  7. au concile, et donnerent leur consentement, à ce quiy fut arresté;
  8. et même à ce qui avoit esté arresté dans, les convacations
  9. precedentes sans excepter ce, qui s’estoit fait sous jules III.
  10. Mais on voit cependant que les Ambassadeurs de Roy n’estoient
  11. pat d’accord ny des qualites ny des qualités que le foncile pnenoit ny
  12. n’approavoient ny se que faisoit le concile ny la qualeté qu’il
  13. prenoit. Et bien que la haranque sanglaute de AFerrier, leoutre
  14. le pape de que Mons. du Ferrier ujydes Ambassadeurs avoit
  15. preparée n’ait pas este pronomée, elle ne laisso pas de temoigner
  16. les sentimens del Ambassadet. Elle dit . cum tamen nihil
  17. a lobis, sed omnia magis Romae quam Tridenti agantur, et haec que
  18. publicantur magis pii iv placita quam soncilus otridentini decreta
  19. jure existimentur, denantiamus al testanur quaecunque in hoc concilio
  20. hoc est pii )V motu decreta sunt, et publicata decernentur et
  21. publicabuntur, ea neque B ejem Mristianissimum probaturum,
  22. neque Ecclesiam Gallieanam pro declestis oecumenicae syuodi habituram
  23. il est vray que le dessen estoit de declarer la e même haranqué declareit
  24. le repi ruppet des prelats franģois qui ne fut point executé
  25. mais il ne s’easoi mais quoyque on poit veuu à des temparmen
  26. pour ne pas rourpre la convocation la verife du fait demeure tousjours
  27. quela france ne ten pas toncle asses libre, pour avoir
  28. la qualité d’un coucile decumeniqe la protestation que Messieurs
  29. pibras et du Ferpiert ont faite ensoite avant que de se retirer,
  30. declare formellement, qu’ils l’opposent aux decrets du concile, à cause
  31. du peu d’egard qu’on a à l’aptorite des Rois et particulierement
  32. à e u Ry et Il est vray qu’ils alleguent pour raison
  33. le peu d’egard qu’on a pour la france et pour les Rois en general
  34. maie ’ mais quoyque la raison soit partepliene
  35. copposition ne laisse d estre generale.
  36. de dire que cet Acte
  37. quoyet
  38. voy point d’appate nec des Ambassadeuns ni agissent autrement enaces
  39. pencontres mutteres, ils n’ont pas besoin d’un nouveon pouvoir n aveu, pour
  40. tous les Actes particuliers; le Roy leur oidonnant de demeurer a venise
  41. a approuue publiquement leur conduite, et les solicitations du sardinat
  42. de Lorraine pour les faire retourner au coucile fulent sans effect.
  43. outre qu’on reconnoist, qu’ils avoient ordpe du Roy de protester et
  44. de se retirer, On a laisse les prelats aelque par leur
  45. qu’on esperoit, que les affaires pourrvient changer de pout ne pas
  46. rumpre pour eviter le blame general, et pour mbys en au pape
  47. et au Concile de corriger les choseset, insensiblement
  48. et douvers ansoucila et sans éclat en retablisant dans le
  49. concile la liberté des suffrages et tout ce qui esti convenable
  50. pour luy donner une reritabet autorité.
  51. Le de faut
  52. enregistrement, de la protestation faite par Mons.du
  53. ferrier et d du refus qu’il fit d’en douuer copie ne diminue
  54. ne nempeche pont que la prodestation i ait esté faite
  55. nerend pas la protestation nulle, et ou ne peut pas mêmes dire
  56. qu’un tel acte demeure comme en suspens, jusqu’à ce qu’on l
  57. trouve bon de l’enregistrer et den communiquer des copies puisqu
  58. a t il porte luy mêmes avec soy toutes solennités
  59. necessatres pour subsister. Onta de refus des copies vient
  60. apparemment dece qu’on vouloit adjoucir les choses et dorer
  61. la piluté et encor pour ne pas donnes sujet a des contestations
  62. nouvelles. C’est ainsi que les Ambassadeurs de Baviere et de venise
  63. ayant protesté dans le même concile l’un contre autre, à cause
  64. du ranu conteste entre eux refuserent d’en donnes copie.
  65. commete Cardinal parsavicini le rapporte. Mais quand
  66. la protestation seroit nulle à cause des defauts de formalité, le
  67. ay deja dit que le sentiment des Ambassadenns et de la cour, sar lel rl
  68. laisse pas de marquer la verité, des choses
  69. e
  70. Et les lettre
  71. eiauis esie vent san kryit venise sont contustre qu oem
  72. inst
  73. veritable
  74. des choses, que
  75. les hommes tresouvent
  76. ne decouvre que dans la chaleur
  77. ces lanestations
  78. =Amogissadenis
  79. de france
  80. oient pasa prepos ne retournera Trentee
  81. ne trouvent pas bon assister à
  82. la conclusion du concile, pour nepas
  83. paroistre l’approuner, et pour
  84. he pas duner la mains à la
  85. pretendue continuatium ny
  86. aller coutre la protestation
  87. de Henny I; outre les autres
  88. raisons qu’ils allequent dans
  89. leur lettre au Roy Charles 1X
  90. soivant ce que Mons
  91. Abbe
  92. pirot en rapparte

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 155v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068377:0310?run=74