Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 11r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. L’abbé revenant tout emen de joye et desperance d’auprés de cet heureur
  2. Mort, nous vint trouver dans la salle, et nous entretint d’une maniere vive et
  3. noble des dispositions de son Releoieux. Nôtre Gentilhomme se sentoit perce
  4. par cet entretien comme d’une fleche de feu sans concevoir encore aucon desse in
  5. de deneurer à la Trappe. On exposa ce Relioieur mort dans le lhoeur en un
  6. brancard, la tete appuyée sur un oreillez, car les vrais fidelles dorment ou les
  7. gens du monde meurent. I paroisoit tant de douceuret de joye sur le visage
  8. de ce mort, que nous ne pouvions nous lasser de le regarder. Son air étoit tout a
  9. fait changé, car il n’étoit pes agreable pendant sa vie. De l’avois veu, et ne le
  10. connoissois point. L’abbé mêne et les Fieres ne le connoisloient non plus que
  11. noy, et si on l’avoit placé dans les sieges, je suis seur qu’on l’auvoit pris pour un
  12. Religieux du Choeur, comme aussi si l’on avoit mis la pluspart des Religieux
  13. dans le brancard, on les eut pris pour le Mort.
  14. Le lonvoy se fit ensurte avec tant de preté et des ceremonies si
  15. majestueuses, que je n’ay jamais rien veu de si consolant. On descendit le
  16. corps dons la fosse, apres luy avoir fait un petit orcller de gazon pour marquer
  17. qu’il reposoit dans la paix. L’encens funant dans cette fosse et montant are
  18. Ciet, nous marquoit à tous la bonne odeur de Jesus lhrist que ce Leligieux avoil
  19. laissée en mourant, et le bonheur qui le faisoit monter au Ciel, comme un trait
  20. d’encens selon l’expression des saintes secritures. Les Freres prosternés le ursage
  21. contre terre recilerent les Deaumes de la Penilence. Je ne scay ce que la bonté,
  22. de Dieu pourroit refuser à des prieres si pares et si serventes. Le pieux sctacte
  23. s
  24. remuoit terubiement notre Genlilhomme. Agité, troublé saisi de nouvement
  25. qu’il n’avoit jamais sentis ni imagines, il se retria dans un coin, et la repandant
  26. son loeur devant Dieu, O mon saint et cher Fiere alemon, c’étoit le nom
  27. da Mort, vous eres maintenant dans le liel, s’écria til du fond du leur.
  28. demandés moy à Dieu ce qu’il saulaite de moy. Sur le champ les agitations
  29. cessereat, et une joye pure et vive penetra son Coeur. Le Calme succeda
  30. au trouble et tous ses doutes furent éclaireis. de vous entens mon pieu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 11r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0021?run=74