Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 40v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. avions veu sur la terre. Les uns disoient, qu’ils scroient
  2. dans les maisons qui étrient au milieu des plantages, du
  3. n coste que nous allions; les autres, qu’ils étoient affeurement
  4. n’avec la capitaine, qui avoit pris le devant, ce qui nous
  5. nmit un peu en repos pour quelque temps. Mais quand nous
  6. n fumes arrives à ces plantages; ne voyant ni pas ni sen
  7. yfiers, ni maisons, ni hommes: nous criames de toute
  8. y notre force pour nous faire entendre; mais personne
  9. ne nous repondit. Et un peu plus bas Pour ce qui est
  10. des chaloupes et des filets et de la quantité de Mores et des
  11. yHollandois que nous crogions avoir vu de nos propres veux
  12. n nous n’ouimes rien, tout cela étoit evanouy. Ce qui nous
  13. n persuada de plus en plus, que nos yeux avoient été eblours
  14. Ce quel ecrit du Lecteur, confirme cecy davantage; quand il
  15. dit; qu’il etort devenu comme innocent et qu’eux apres avoir
  16. fait assés de chemin, ils se trouverent, dans une ile inha
  17. bitée, qui étoit à neut lieues de la terre ferme. Il paroit
  18. suffisamment que l’Auteur de cette relation n’etoit ni Theo
  19. logien ni philosophe; et que cependant ni luy ni aucun de sa
  20. trouppe, quoigue gens rudes et ignorans ne s’imagna, qu’il
  21. y eust rien en cette avanture qui sus surnaturet, ou qui res
  22. sentist, son Phantome. Hu contraire on voit, qu’ils reconnurent
  23. tous que la cause de leur erreur consistoit dans la fatigue
  24. qu’ils avoient soufferte, et dans l’insomme
  25. po as aoicet atane

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 40v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0080?run=74