Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 67v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 66r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. seunt plus heureux dans l’autre
  2. seront susceptibles d’un plus grand bouheur
  3. dans l’autre vie. Car enfin rien se neglige
  4. dans la nature; rien ne se pert avec
  5. Dieu tous nos cheveux sont comptés
  6. pas un verre d’eau sera oublié: c
  7. qui ad justitiam erudierunt multos fulgebunt
  8. quasi stellae; pas une point bonne action
  9. sans recompense, point de mauvaise sans
  10. quelque chastiment; point de perfection,
  11. sans e une suite d’autres jusqu’à l’infini
  12. Do. Voila des maximes veritablement
  13. belles et generenses et je voy bien qu’elles
  14. combattent directement cette indifferene.
  15. dans la quelle je m’allois plonger sans
  16. vostre secours Car si Dieu prend
  17. en main le fait et la cause du public,
  18. il ne faut pas craindre, d’obliger
  19. un insensible; et si nos amres seront
  20. tousjours cele pote
  21. toudendre a
  22. ter est
  23. des esprits, e nous aurons que
  24. la posterité; enfin si toutes les perfections
  25. acquises une fois se conservent et se
  26. multiplient d’une certaine façon
  27. nos Taters d les taleu nos connoissances
  28. ne pourront pas avec nos corps, et nous n’aurons pas sujet de regretter nos travaux
  29. rafm Vous m’avés rendu la vie mon meper.
  30. cher Theophile, car la vie que j’allois faineaute et negligée
  31. meer ener ne valoit pas mieux que la mort.
  32. Je reprends vigueur maintenant, je
  33. revi repr reviens à mes desseins.
  34. je voy que la vertu et la gloire ne
  35. sont pas des chimeres. Je reconnois que
  36. le gerore houman est aussi hevieux qu’il le veul estre
  37. les hommes sont heureux autant qu’il
  38. laveuilent estre; que ces chausons dea ordinaires de la
  39. mifere misere de la vie empoisoment nostre empoisonnent nostre satisfaction
  40. selicite, et nons prio et nons trimpent hovri mitra grossieremet etrangement
  41. Car nous sommes les plus An lieu qu’il faut considerr, que nous les plus parfaite et
  42. ae
  43. henreux parhuy les les pl heureux par my les creature ou au moins qu’il
  44. ne tient qu’à nous de l’estre felices nimium sua qui bona norint.
  45. Apres cela yon ne plnous plaignons plus dela nature.
  46. aimons ce Dieu qui dous a tant aime: et frans
  47. o que l’amonu de Dieu la connoissince des a verités l’exercice de l’amon divin et
  48. de la charité; les efferts qu’on peut faire pour le bien pullice,
  49. soulager des mo despentre humin contibuer au bonheur de la
  50. sement les sciences et arts. nfinet tout ce qui seit
  51. pour s’acquerr dela gloire et pour immortaliser son
  52. veritat
  53. vie uour
  54. acheminemens
  55. du mux s’immoataliser sont des acleminemens par des béenfaits sont des acd
  56. à cette felicité, qui’on pet tarter en quesque façon d’apotheose.
  57. qui nous lapprocheade Dieu autant que nous en sommes capables, et
  58. qu’on peut traiter en quelque façon d’apotheose.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 67v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0134?run=74