Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 430v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 437r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Cicodeme. Tu as raison, je ne me souveroit que de bonne
  2. sorte de voir Rome, si je ny avoir une assaire sur le rapis
  3. qi me tient bien au cocur.
  4. Ddonne foy. Quoy on parle de toy chez le saint Pere?
  5. Tu es donc un homme de bien pluo grande consequence que je
  6. ne pensoir, apprend moy donc je le prie comme a ton amy les
  7. affaires de Rome.
  8. licodeme. Ia de tout mon cocur, car je nay rien de caché
  9. pour toy; apprend que mon affaire est entre les mans du lape et des
  10. Cardinaux.
  11. Bonne foy. Mon Dieu, il faut donc que tu aye fait quelque
  12. grand peche, puio que ta vas a Rome pour en avoir le pardon
  13. licodeme. Moy, un grand peché. Eu re moque de moy, tu ne
  14. me connois pas, ce nes pas pour mes affaires que je vay aetlome
  15. Donne foy. He pourquoy donc.
  16. Ricodeme. Je vair pour ma bonne Maitresse; impatience
  17. mapris de voir combien on est long rems en ce fait a
  18. lire un pauvre petit Livre: car vus ta bien Mon Compere,
  19. si une foit ce Livre dont est queotion, etoit prouvé comme il faut
  20. Mabonne Maitresse auroit la clef des Champo; Et pour
  21. moy je say tout cela sur le bout du dorgt, je ne vay a lome
  22. que pour leur faire entendre cette affaire clair comme
  23. le jour.
  24. onne foy. Quoy tu es assés savant pour parler au Lape
  25. et aua Cardinauae. sais tu le Latin premierement, ou
  26. tout au moin LStalien?

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 430v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0864?run=74