Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 431r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 436v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Cicodeme. Bon je say une langue bien plus malaisće
  2. je say le Duiestiome, c’est mabonne Maitresse qui a eu la
  3. patience de me l’apprendre mot a mot; sa Mon. Compere que
  4. cest une belle Langue, il ny en a pas une pareille au minde
  5. Tuo ceur qui la parlent le mieux ne l’entendent pas pour cela.
  6. Donne Joy. Mais Compere je croy que ta réve de me parler
  7. du Langage du Puigriome; On ne dit point ce la dans le monde
  8. on dit seulement que c’est one Geresie, et si je crryor que tu
  9. en fusse entaché je me garderois bien de me vanter que tu susse
  10. mon Compore.
  11. Ricodeme. Selas tu me fais pitié de me parler comme cela;
  12. roila ce que cest quand on na pas aprofondi les choses; zen disoir
  13. tout autant que toy avant que mabonne Mautresse meut fait
  14. faire l’acte de pur ameur et d’abandon, et puis encore des actes
  15. directo et non reflechio; apprend mon amy que mabonne Mactresse
  16. ma fait faire tout cela.
  17. Bonne foy. Re qu’est ce que tout cela: je ne l’enend point
  18. Est ce la le jargon qua tu diras au Lape et aux Cardinaux.
  19. Nicodeme. Ouy.
  20. Bonne foy. Mais as tu ecrit l’explication de ces grands
  21. moti la.
  22. Ricodeme. Moy, non. Car je ne les comprend pas.
  23. Bonne Soy. lt comment vao tu done a Zome pour ta
  24. bonne Maitresse si tu ne say ce que lu veua dire.
  25. Licodeme. Va, va, cela le passe; Je voir bien que la ne
  26. pourroir jamaur le faire passer Quielis, Il fau faire

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 431r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0865?run=74