Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 434r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 433v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. le feroit pitié, car il y a du lems que son travail commence, mais ce
  2. sera une besongne bien longue si Elle met au otr tout ce qu’elle
  3. a conceu; quoy que tume querelle je le veux dire comme cela luyprend,
  4. cest quaoy toujours quand Elle dit graces apreo le dine, Elle ne
  5. sauroit durer dans son corpo,
  6. dete Soy. Bon, puis que ta dit qu’elle tient si bonne Cable
  7. sans doute. Elle mange trop.
  8. Nicodeme La vrayment Elle dit que ce nest pas cela; car Elle
  9. asoin de choses qui font la digestion, comme du Cassé ou de la
  10. fenouillette, jamais elle ny manque, mais cest qu’asi et apres le
  11. repas, Elle entre en son c abinet pour parler dilence, de
  12. CDieu, la grace vient tout a coup avec elle, Elle a l’Cotomach plun.
  13. cela la sussoque; quand Elle se trouvoit en cet élat l’on m’appellort
  14. toujours, parce que j’ay le sommeil accommodant, car pour la
  15. soulager il ne faloit que se mettre dans un fauleuil et sendornir,
  16. toute la grace quelle avoit de trop passoit chez moy sans men
  17. apercevoir, et en me revcillant la moitie du lemo je ne savoir ce que
  18. je faioois, je croyoir toujours la trouver acouchée de l’epocalypse
  19. Et je demandois si Elle etou bien; Elle me disoit Mon fauvre
  20. Nicodeme tu reve, je ne suit pas prite, il me faudra encore bien
  21. souffrir d’autres douleurs; Mais Madame luy repondoir je
  22. comment vous trouvoz esous a present, tres soutagée me disoit Elle
  23. car ce qui me faisoit crever de graces n’est pas dans nn iveurs;
  24. mais luy repliquas je d’ou vienr que je ne creve point de la
  25. grace qui vous faisoit tant de mal; helas Mon en fant disoit
  26. Elle, cest que tu en ad heson et que tu es vurde des dons de Dieu
  27. Maiomoy qui en sui toute remplie ce nest plus que pour les
  28. autres que le s’aigneur me fait ces dons; je luy disoit encore

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 434r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0871?run=74