Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 435v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 432r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais di moy Compere n’ao tu jamacs prie Diu dans les Eseaumet de
  2. David.
  3. Cicodeme Ouy da devans que detre Quceliste je disoir la Eseaulier
  4. toute les Semainet, mais je ne mamuse plus acela, M a bonne
  5. Maitresse ma fait tout quiller, car Elle ma fait entendre que mon
  6. cocur est toujours a genoux devans la Trimité, et qu’il fau que
  7. ma langue se taise a cause que mon coeur parle. Cu vois bien
  8. Compere que s’ils parloient tour deux ensemble ilo ne sencendrorent
  9. pas.
  10. donne foy. Mais di moy on peu qu’est ce que ton cocur dit 3
  11. Cicodeme. Vrayment cela seroit beau que jen seusse des
  12. nouvelles, ca seroient des ades reflachis et ile n’en faut pas.
  13. Bonne foy. Je gage que ludis là des mots que tu nentens pas
  14. et que l’on t’embarasseroit bien aRome si l’on le demandort
  15. ton Catechisme.
  16. Ricodeme. Tuao ma soyraison, Pay vublié, parce qu’il le
  17. fauis, celuy que jay appris quand jécoro pelit garcon, mais je say en
  18. recompense celuy des Ducelisteo, je l’ay relenu fort actement par ce
  19. quil est court, il ne faut que savoir que Dieu Et, il est presens l’aimer
  20. de pure amour, vouloir etre damné; vuila tout ce qu’il faut crore
  21. et tou ce qu’il faue faire, mais je reviens au scautier, pour quelle
  22. raison m’en as lu parle, n’est ce pas a cause que David dit duns
  23. tentes
  24. Dieu,
  25. ses sessions du Dimanche qu’il a scroy en oue de larecompense.
  26. onne foy. est justement ce que je le voulon dire comment
  27. la bonne maitresse accommode-elle cela avoc ses macimes,
  28. Car le S. Roy David etoit selon le cour de Dieu
  29. Nicodeme. Tien Compere je luy ay une foe parlé de

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 435v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0874?run=74