Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 3, 1, fol. 75v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. parfaitement et entierement, et la jusfice des
  2. hommes est melée d’in juffice, de stautes et de
  3. pechés, à cause de l’impersecrion dela nature
  4. Damaine. Les perfections de Dieu sont
  5. infimes, et les nostres sont bornées.
  6. Hinsiisi quel cun veus soutenir que la justi
  7. et lla bonsé de Dieu ont de tour autre sredes
  8. que celles des Kommes; il faut qu’il reconno
  9. isse en meme temps quece sontdeux difse
  10. rentes notions, et que cest ou egnivoquer
  11. volontairement ou se tromper grossierement
  12. que d’attribuer la juotice à l’un et à l’autre
  13. horsissant donc la quelle des deux Notions
  14. es
  15. doit estre dusahi au lat da vinelas
  16. evenuu paade prise proprement
  17. pourcelle de la jastice il faudra ou quil n’y
  18. ait poine de veritable jusfice chez Dieu ou qu
  19. il n’y en ait pontchezles hommes la do
  20. u cnnse undve necueunau esteon
  21. ce ou peur estre qu’il n’y en ait pont Met
  22. tous les deulae, et que dans le fonds onnesut
  23. sache pas bien ce qu’on dit en parlant de la justice
  24. ce quiseroit la détraire en essect et n’enule
  25. raisser que le nom. Comme font aussi ceux quo
  26. La rendent anbitraire et la font depend re
  27. du bon plaisir d’un juge ou d’un puissant;
  28. puisq une meme action paroistra juste et
  29. niuste

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 3, 1, fol. 75v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068398:0150?run=74